Traduzione del testo della canzone The Big Beast - Magnolia Electric Co.

The Big Beast (originale)

every single night i think it’s almost over
almost over, almost over
every single night i think it’s almost over
uhh, the mess we’re in
every single night i hear the great beast howling
great beast howling, great beast howling
every single night i hear the great beast howling
uhh, the mess we’re in
would you like to see the whole place in ruins
instead of all the things that they keep doing in our names
would you like to see the whole place a wreck
and built back as something we all might respect
uhh, the mess we’re in
now every single night i think how we used to be decent
how it hasn’t been recent
every single night i think how we used to be decent
uhh, the mess we’re in
every single night i see the northern lights i think
they’re just burning the dead in the streets of heaven
every single night i see the northern lights i think
uhh, the mess they must be in
would you like to see a start all over again
only we’d be dead the whole time
not just at the end
that’s the only time we’d ever be equal
that’s the only time we’d ever be equal
every single night i hear the great beast calling (call us)
great beast calling, great beast calling
every single night i hear the great beast calling
the beast says hurry up
the beast says hurry up

The Big Beast (traduzione)

ogni singola notte penso che sia quasi finita
quasi finita, quasi finita
ogni singola notte penso che sia quasi finita
uhh, il pasticcio in cui siamo
ogni singola notte sento la grande bestia ululare
grande bestia che ulula, grande bestia che ulula
ogni singola notte sento la grande bestia ululare
uhh, il pasticcio in cui siamo
vorresti vedere l'intero posto in rovina
invece di tutte le cose che continuano a fare in nostro nome
vorresti vedere l'intero posto un relitto
e ricostruito come qualcosa che tutti potremmo rispettare
uhh, il pasticcio in cui siamo
ora ogni singola notte penso a come eravamo dignitosi
come non è stato recente
ogni singola notte penso a come eravamo dignitosi
uhh, il pasticcio in cui siamo
ogni singola notte vedo l'aurora boreale, credo
stanno solo bruciando i morti nelle strade del paradiso
ogni singola notte vedo l'aurora boreale, credo
uhh, il pasticcio in cui devono trovarsi
vorresti riprendere tutto da capo
solo che saremmo morti per tutto il tempo
non solo alla fine
quella è l'unica volta in cui saremmo mai uguali
quella è l'unica volta in cui saremmo mai uguali
ogni singola notte sento la grande bestia chiamare (chiamaci)
grande bestia che chiama, grande bestia che chiama
ogni singola notte sento chiamare la grande bestia
la bestia dice sbrigati
la bestia dice sbrigati