Traduzione del testo della canzone Almost Was Good Enough - Magnolia Electric Co.

Almost Was Good Enough (originale)

It’s been hard doing anything
Winter stuck around so long
I kept trying anyhow, and I’m still trying now
Just to keep working
I remember when it didn’t used to be so hard
It used to be impossible
A new season has to begin
I can feel it leaning in, whispering
«Nothing's lonely now
Nothing anymore in pain
Nothing’s lonely now
Nothing anymore in pain»
A tall shadow dressed
How the secrets always dress
When they want everyone
To know that they’re around
Leaning in
Whispering:
«My friend over there
Don’t know what he’s talking about»
Did you really believe?
C’mon, did you really believe
That everyone makes it out?
Almost no one makes it out
Almost no one makes it out
Almost no one makes it out
Almost no one makes it out
I’m going to use that street to hide
From that human doubt
To hide from what was shining
And has finally burned us out
Almost no one makes it out
Almost no one makes it out
No one makes it out
You’re talking to one right now
For once, almost was good enough
Almost was good enough

Almost Was Good Enough (traduzione)

È stato difficile fare qualsiasi cosa
L'inverno è rimasto così a lungo
Ho continuato a provare comunque e ci sto ancora provando adesso
Solo per continuare a lavorare
Ricordo quando non era così difficile
Prima era impossibile
Una nuova stagione deve iniziare
Riesco a sentirlo avvicinarsi, sussurrare
«Niente è solitario adesso
Niente più dolore
Niente è solitario ora
Niente più dolore»
Un'ombra alta vestita
Come vestono sempre i segreti
Quando vogliono tutti
Per sapere che sono in giro
Appoggiarsi
Sussurrando:
«Il mio amico laggiù
Non so di cosa stia parlando»
Ci hai creduto davvero?
Dai, ci credevi davvero
Che ce la fanno tutti?
Quasi nessuno ne esce
Quasi nessuno ne esce
Quasi nessuno ne esce
Quasi nessuno ne esce
Userò quella strada per nascondermi
Da quel dubbio umano
Per nascondersi da ciò che brillava
E alla fine ci ha bruciati
Quasi nessuno ne esce
Quasi nessuno ne esce
Nessuno ne esce
Stai parlando con uno in questo momento
Per una volta, quasi era abbastanza buono
Quasi era abbastanza buono