Traduzione del testo della canzone Hope Dies Last - Magnolia Electric Co.

Hope Dies Last (originale)

What are you hunting here?
Child I hunt what will not stand
I bring home the Northern Lights
The ocean and the twisting sand
I’ve seen the arrow, climb, climb, climb
I know it finds my heart every time
You’re taking it too hard
Remember the night
When the fire didn’t answer to the flame (x2)
There’s no miles in the city now
Promises, I’ve made no promises
There’s just the grey and the emptiness as it is
As it is — I make no small plans, my love
But I know hope dies last of all
Hope dies last of all (x2)
I have mapped my falling sky
Harper’s Ferry to the Gauley Bridge
Wichita to Omaha and Indianapolis
But I’ve made it too hard
By forgetting the night
That the fire didn’t answer to the flame (x2)
Josephine (x8)

Hope Dies Last (traduzione)

Cosa stai cercando qui?
Bambino, cerco ciò che non regge
Porto a casa l'aurora boreale
L'oceano e la sabbia tortuosa
Ho visto la freccia, scalare, scalare, scalare
So che trova il mio cuore ogni volta
Lo stai prendendo troppo duro
Ricorda la notte
Quando il fuoco non rispondeva alla fiamma (x2)
Non ci sono miglia in città ora
Promesse, non ho fatto promesse
C'è solo il grigio e il vuoto così com'è
Così com'è, non faccio piccoli progetti, amore mio
Ma so che la speranza muore per ultima
La speranza muore per ultima (x2)
Ho mappato il mio cielo in caduta
Harper's Ferry per il ponte di Gauley
Wichita a Omaha e Indianapolis
Ma l'ho reso troppo difficile
Dimenticando la notte
Che il fuoco non ha risposto alla fiamma (x2)
Giuseppina (x8)