Traduzione del testo della canzone No Moon On The Water - Magnolia Electric Co.

No Moon On The Water (originale)

No moon on the water
The way I’m acting it’s no wonder
The blues come and I can’t outrun ‘em
I ain’t foolin' me
I ain’t foolin' no one
I have to work hard to suffer alone
I have to work hard to be so alone
Don’t like half of who I’ve been
But I’ve kept my promises to all of them
Tie my wings behind my back
Cut out my eyes and baby fill ‘em with lead
Cut off my head and put the black mule’s there
And trade my heart for a fire
Fill my bones with the grey wolf’s ghost
Face us to the shore
Give me one single reason to live
To try anymore
And it don’t have to be good
It don’t have to be good
It don’t have to be good

(traduzione)

Nessuna luna sull'acqua
Il modo in cui mi comporto non c'è da stupirsi
Il blues arriva e non riesco a superarli
Non mi sto prendendo in giro
Non sto prendendo in giro nessuno
Devo lavorare sodo per soffrire da solo
Devo lavorare sodo per essere così solo
Non mi piace la metà di chi sono stato
Ma ho mantenuto le mie promesse a tutti loro
Legami le ali dietro la schiena
Tagliami gli occhi e baby riempili di piombo
Tagliami la testa e metti lì il mulo nero
E baratta il mio cuore con un fuoco
Riempi le mie ossa con il fantasma del lupo grigio
Affrontaci verso la riva
Dammi un solo motivo per vivere
Per provare ancora
E non deve essere buono
Non deve essere per forza buono
Non deve essere per forza buono