Traduzione del testo della canzone North Star - Magnolia Electric Co.

North Star (originale)

You used to say i had what it takes
I think i did if you meant too little too late
I can tell by the looks that i’m gettin'
I made some big mistakes
And i thought you said i was great
Shoot straight and give it my best try
I made my heart as hard as nails
That may be the way you live your life
But it’s almost got me killed
Darling i’m not giving in
That happened miles ago
I heard the north star saying
Kid you’re so lost even i can’t bring you home
Did you think that we were going to last
Honey you know you don’t have to answer that
Half of that was my kind of joke
I don’t remember which half
I didn’t know how blue i’d get
I didn’t know how i’d get blamed for it
I didn’t choose to go down this road
No one chooses to be sick
I’m saying everything is fine
By the look in my eye
But you know darling
Half of what a man says is a lie
It’s your last chance to forget me now
That it’s done for good
You always said i’d make it out
Somehow darling i knew i never would

North Star (traduzione)

Dicevi che avevo quello che serve
Penso di averlo fatto se volevi dire troppo poco e troppo tardi
Posso dire dagli sguardi che sto ottenendo
Ho fatto dei grossi errori
E pensavo avessi detto che ero fantastico
Spara dritto e fai del mio meglio
Ho reso il mio cuore duro come unghie
Potrebbe essere il modo in cui vivi la tua vita
Ma mi ha quasi ucciso
Tesoro non mi arrendo
È successo miglia fa
Ho sentito dire la stella polare
Ragazzo, sei così perso anche se non posso portarti a casa
Pensavi che saremmo durati
Tesoro, sai che non devi rispondere
Metà di questo era il mio genere di scherzo
Non ricordo quale metà
Non sapevo quanto sarei diventato blu
Non sapevo come sarei stato incolpato per questo
Non ho scelto di percorrere questa strada
Nessuno sceglie di essere malato
Sto dicendo che va tutto bene
Dallo sguardo nei miei occhi
Ma lo sai tesoro
Metà di ciò che dice un uomo è una bugia
È la tua ultima possibilità di dimenticarmi ora
Che è fatto per sempre
Hai sempre detto che ce l'avrei fatta
In qualche modo tesoro sapevo che non l'avrei mai fatto