Traduzione del testo della canzone O! Grace - Magnolia Electric Co.

O! Grace (originale)

She said «I've been the stockyard’s pony»
She said «I've been the mountain engine’s roll
From Chicago to West Virginia
I’ve been as lonesome as the world’s first ghost
As lonesome as the world’s first ghost
But out here even the prairie doubts the horizon
All I have to do is prove that I’m not pure
Oh, the right words come
But I ain’t talking
The devil’s mean but he’s honest just as sure
Oh, he is honest just as sure"
Oh Grace, if you stop believing
That don’t mean that it just goes away
It’s a long way between horizons
And it gets farther every day
Ohhhhh, Grace
Woooooah, Grace
Oh Grace, if you stop believing
That don’t mean it just goes away
It’s a long way between horizons
And it gets farther every day
Ohhhhh, Grace
Woooooah, Grace
She says «But I know a man whose heart is restless
He’s never home, and he’s never gone
And he had some good things
But he lost them
Like everything he ever set his heart on
Oh, that he set that heart upon
Oh boy, if you stop believing
That don’t mean that I just walked away
It’s a long way between horizons
And it gets farther everyday"
Oh, Grace
Oooooh, Grace

O! Grace (traduzione)

Ha detto «Sono stata il pony del canile»
Ha detto «Sono stata il rullo del motore di montagna
Da Chicago al West Virginia
Sono stato solo come il primo fantasma del mondo
Solitario come il primo fantasma del mondo
Ma qua fuori anche la prateria dubita dell'orizzonte
Tutto quello che devo fare è dimostrare di non essere puro
Oh, arrivano le parole giuste
Ma non sto parlando
Il diavolo è cattivo ma è onesto altrettanto sicuro
Oh, lui è onesto altrettanto sicuro"
Oh grazia, se smetti di crederci
Ciò non significa che va semplicemente via
È una lunga strada tra gli orizzonti
E va ogni giorno più lontano
Ohhhh, Grazia
Woooooah, Grazia
Oh grazia, se smetti di crederci
Ciò non significa che va semplicemente via
È una lunga strada tra gli orizzonti
E va ogni giorno più lontano
Ohhhh, Grazia
Woooooah, Grazia
Dice: «Ma conosco un uomo il cui cuore è inquieto
Non è mai a casa e non è mai andato
E aveva delle cose buone
Ma li ha persi
Come tutto ciò su cui ha mai messo il suo cuore
Oh, su cui ha messo quel cuore
Oh ragazzo, se smetti di crederci
Ciò non significa che sono semplicemente andato via
È una lunga strada tra gli orizzonti
E ogni giorno si fa più lontano"
Oh, grazia
Oooh, Grazia