Traduzione del testo della canzone Maybe Don't - Maisie Peters, HONNE, JP Saxe

Maybe Don't (originale)

I should hang up the phone, you said maybe don’t
And I think I should go, you said maybe don’t
Coz I run from the things that I want the most
You said I get that’s what you do but
We should never speak again
Because I like you
And lately it’s been only getting worse
So we should never speak again
Because I want to
I’ve run through every outcome and in every one I’m hurt
Oh, I hate surprises
But you surprise me
I should hang up the phone, you said maybe don’t
And I think I should go, you said maybe don’t
Coz I run from the things that I want the most
You said I get that’s what you do but, maybe don’t
I’m not, saying I’m wrong but you may be right
I don’t know how to fall asleep unless you say goodnight
Said I run from the things that I want the most
You said I get that’s what you do but maybe don’t
I’m hoping I could get a word
With your expectations
Coz they don’t seem to be based on you and me
You been making group decisions about us without us
Tell me what I’m gonna say and let me edit
I think it could be different if you let it
I should hang up the phone, you said maybe don’t
And I think I should go, you said maybe don’t
Coz I run from the things that I want the most
You said I get that’s what you do but, maybe don’t
I’m not, saying I’m wrong but you may be right
I don’t know how to fall asleep unless you say goodnight
Yeah, I run from the things that I want the most
You said I get that’s what you do but maybe don’t
Maybe don’t
Maybe don’t, yeah
I run from the things that I want the most
And I get that’s what you do but
This is just a heads up
I mess people’s heads up
Only coz I’m scared of losing mine
If you could be less honest
Tick a couple less boxes
I could sabotage this and still be justified
I should hang up the phone, you said maybe don’t
I should always be alone, you said maybe don’t
Coz I run from the things that I want the most
I said I guess that’s what I do but the more I think it through
I’m not saying that I’m wrong but you may be right
And I’m running out of reasons to push you aside
Yeah I run from the things that I want the most
You said I get that’s what you do but maybe don’t

(traduzione)

Dovrei riattaccare il telefono, hai detto che forse no
E penso che dovrei andare, hai detto che forse no
Perché scappo dalle cose che voglio di più
Hai detto che capisco che è quello che fai ma
Non dovremmo mai più parlare
Perché mi piaci
E ultimamente sta solo peggiorando
Quindi non dovremmo mai più parlare
Perché io voglio
Ho esaminato tutti i risultati e in tutti sono ferito
Oh, odio le sorprese
Ma tu mi sorprendi
Dovrei riattaccare il telefono, hai detto che forse no
E penso che dovrei andare, hai detto che forse no
Perché scappo dalle cose che voglio di più
Hai detto che capisco che è quello che fai ma forse no
Non sto dicendo che ho torto ma potresti avere ragione
Non so come addormentarmi a meno che tu non dica buonanotte
Ho detto che scappo dalle cose che voglio di più
Hai detto che capisco che è quello che fai ma forse no
Spero di poter avere una parola
Con le tue aspettative
Perché non sembrano essere basati su te e me
Hai preso decisioni di gruppo su di noi senza di noi
Dimmi cosa dirò e fammi modificare
Penso che potrebbe essere diverso se lo lasci fare
Dovrei riattaccare il telefono, hai detto che forse no
E penso che dovrei andare, hai detto che forse no
Perché scappo dalle cose che voglio di più
Hai detto che capisco che è quello che fai ma forse no
Non sto dicendo che ho torto ma potresti avere ragione
Non so come addormentarmi a meno che tu non dica buonanotte
Sì, scappo dalle cose che voglio di più
Hai detto che capisco che è quello che fai ma forse no
Forse no
Forse no, sì
Scappo dalle cose che voglio di più
E capisco che è quello che fai, ma
Questo è solo un avvertimento
Incaso le persone a testa alta
Solo perché ho paura di perdere il mio
Se potessi essere meno onesto
Spunta un paio di caselle in meno
Potrei sabotare questo ed essere ancora giustificato
Dovrei riattaccare il telefono, hai detto che forse no
Dovrei essere sempre solo, hai detto che forse no
Perché scappo dalle cose che voglio di più
Ho detto che credo sia quello che faccio, ma più ci penso
Non sto dicendo che mi sbaglio, ma potresti avere ragione
E sto finendo i motivi per metterti da parte
Sì, scappo dalle cose che voglio di più
Hai detto che capisco che è quello che fai ma forse no