Traduzione del testo della canzone Smile - Maisie Peters

Smile (originale)

Got bridges to burn
And places to run
Yeah, this smile is a loaded gun
It’s my party, my body, my business
It’s my town and my ground and my hit-list
It’s my world and you’re just living in it
Did I, did I, did I finish?
They are my girls and it’s us who’s deciding
It’s our door, did we say you’re invited?
Leave your name and we’ll call if we like it
If we, if we, if we like it
(No more) Mrs Sweet and Miss Nice
(No more) Mrs Fucking Polite
(Time's up) Mrs Taking What’s Mine
You don’t need him
Got bridges to burn
And places to run
Yeah, this smile is a loaded gun
It’s my party, my body, my business
If he tries to control me, he’s finished
Won’t be crying, there’s plenty of fishes
And I, and I, and I’m fishing
You should know that you won’t find another
Who will ruin your life and your brothers'
Who will take what she’s owed when she wants to
Did I, did I, did I stutter?
(No more) Mrs Sweet and Miss Nice
(No more) Mrs Fucking Polite
(Time's up) Mrs Taking What’s Mine
You don’t need him
(No more) Mrs Letting it Slide
(No more) Mrs Shut Up and Smile
(Time's up) Mrs Taking What’s Mine
You don’t need him
I’ve got got bridges to burn
And places to run
Bang bang and your party’s done
I’ve got got bridges to burn
And places to run
Yeah, this smile is a loaded gun
All these fakers, they come to a stop with me
Tryna step on my rugs
All these boys tryna play my discography
Never heard of them once
They keep chasing my props
But I’m leaving them numb, ooh
Bridges to burn
And places to run
Bridges to burn
And places to run
Bridges to burn
And places to run
Bridges to burn
And places to run
(No more) Mrs Sweet and Miss Nice
(No more) Mrs Fucking Polite
(Time's up) Mrs Taking What’s Mine
You don’t need him
I’ve got got bridges to burn
And places to run
Bang bang and your party’s done
I’ve got got bridges to burn
And places to run
Yeah, this smile is a loaded gun
I’ve got got bridges to burn
And places to run
Bang bang and your party’s done
Got got bridges to burn
And places to run
Yeah, this smile is a loaded gun

(traduzione)

Hai ponti da bruciare
E luoghi in cui correre
Sì, questo sorriso è una pistola carica
È la mia festa, il mio corpo, i miei affari
È la mia città, il mio terreno e la mia lista dei risultati
È il mio mondo e tu ci vivi semplicemente
Ho, ho, ho finito?
Sono le mie ragazze e siamo noi a decidere
È la nostra porta, abbiamo detto che sei invitato?
Lascia il tuo nome e ti chiameremo se ci piace
Se noi, se noi, se ci piace
(Non più) la signora Sweet e la signorina Nice
(Non più) Signora fottutamente educata
(Il tempo è scaduto) La signora che prende ciò che è mio
Non hai bisogno di lui
Hai ponti da bruciare
E luoghi in cui correre
Sì, questo sorriso è una pistola carica
È la mia festa, il mio corpo, i miei affari
Se cerca di controllarmi, ha finito
Non piangerai, ci sono un sacco di pesci
E io, e io, e sto pescando
Dovresti sapere che non ne troverai un altro
Chi rovinerà la tua vita e quella dei tuoi fratelli
Chi prenderà ciò che le è dovuto quando vuole
Ho, ho, ho balbettato?
(Non più) la signora Sweet e la signorina Nice
(Non più) Signora fottutamente educata
(Il tempo è scaduto) La signora che prende ciò che è mio
Non hai bisogno di lui
(Non più) Mrs Letting it Slide
(Non più) Signora Zitta e Sorridi
(Il tempo è scaduto) La signora che prende ciò che è mio
Non hai bisogno di lui
Ho dei ponti da bruciare
E luoghi in cui correre
Bang bang e la tua festa è finita
Ho dei ponti da bruciare
E luoghi in cui correre
Sì, questo sorriso è una pistola carica
Tutti questi falsari si fermano con me
Sto provando a calpestare i miei tappeti
Tutti questi ragazzi cercano di suonare la mia discografia
Mai sentito parlare di loro una volta
Continuano a inseguire i miei oggetti di scena
Ma li sto lasciando insensibili, ooh
Ponti da bruciare
E luoghi in cui correre
Ponti da bruciare
E luoghi in cui correre
Ponti da bruciare
E luoghi in cui correre
Ponti da bruciare
E luoghi in cui correre
(Non più) la signora Sweet e la signorina Nice
(Non più) Signora fottutamente educata
(Il tempo è scaduto) La signora che prende ciò che è mio
Non hai bisogno di lui
Ho dei ponti da bruciare
E luoghi in cui correre
Bang bang e la tua festa è finita
Ho dei ponti da bruciare
E luoghi in cui correre
Sì, questo sorriso è una pistola carica
Ho dei ponti da bruciare
E luoghi in cui correre
Bang bang e la tua festa è finita
Ho dei ponti da bruciare
E luoghi in cui correre
Sì, questo sorriso è una pistola carica