Traduzione del testo della canzone Favourite Ex - Maisie Peters

Favourite Ex (originale)

It was open and closing
And hopelessly hoping for sure
We were here, we were ghosting
Both of us coasting on, just
Give a little more
It was all out my hands
When you pulled the trigger
And I kissed your friends
'Cause your friends said you kissed her
And I didn’t flinch
And the lights didn’t flicker
And I, I fell apart
You were my best night
And worst fight
And couldn’t care less
You were my gold rush
To cold touch
Favourite ex
And all of the others
Cancel out each other
And it’s always you left
You were my no sleep
Cried for weeks
Favourite ex
It was stabs in the back
And the nice things you said
When you were wasted
I was looking for something
And changing the one thing
You hated
It was all out my hands
When you pulled the trigger
And I kissed your friends
'Cause your friends said you kissed her
And I didn’t flinch
And the lights didn’t flicker
And I, I fell apart
You were my best night
And worst fight
And couldn’t care less
You were my gold rush
To cold touch
Favourite ex
And all of the others
Cancel out each other
And it’s always you left
You were my no sleep
Cried for weeks
Favourite ex
My favourite ex
(two, three)
You were my best night
And worst fight
And deepest breaths
You were my gold rush
To cold touch
Favourite ex
And all of the others
Cancel out each other
And it’s always you left
'Cause you were my no sleep
Cried for weeks
Favourite ex

(traduzione)

Era aperto e si chiudeva
E sperando disperatamente di sicuro
Eravamo qui, eravamo fantasma
Tutti e due andiamo avanti, semplicemente
Dai un po 'di più
Era tutto nelle mie mani
Quando hai premuto il grilletto
E ho baciato i tuoi amici
Perché i tuoi amici hanno detto che l'hai baciata
E non ho sussultato
E le luci non tremolavano
E io, sono caduto a pezzi
Sei stata la mia notte migliore
E il peggior combattimento
E non potrebbe importare di meno
Eri la mia corsa all'oro
Al tocco freddo
Preferito ex
E tutti gli altri
Cancellate a vicenda
E sei sempre tu a sinistra
Tu eri il mio non sonno
Ho pianto per settimane
Preferito ex
È stata una pugnalata alla schiena
E le cose belle che hai detto
Quando eri sprecato
Stavo cercando qualcosa
E cambiare l'unica cosa
Hai odiato
Era tutto nelle mie mani
Quando hai premuto il grilletto
E ho baciato i tuoi amici
Perché i tuoi amici hanno detto che l'hai baciata
E non ho sussultato
E le luci non tremolavano
E io, sono caduto a pezzi
Sei stata la mia notte migliore
E il peggior combattimento
E non potrebbe importare di meno
Eri la mia corsa all'oro
Al tocco freddo
Preferito ex
E tutti gli altri
Cancellate a vicenda
E sei sempre tu a sinistra
Tu eri il mio non sonno
Ho pianto per settimane
Preferito ex
Il mio ex preferito
(due tre)
Sei stata la mia notte migliore
E il peggior combattimento
E respiri più profondi
Eri la mia corsa all'oro
Al tocco freddo
Preferito ex
E tutti gli altri
Cancellate a vicenda
E sei sempre tu a sinistra
Perché tu eri il mio non sonno
Ho pianto per settimane
Preferito ex