Traduzione del testo della canzone Stay Young - Maisie Peters

Stay Young (originale)

I wanna say it like Simon would
'Cause I was listening this morning
On my own thinking if I could
I’d be Kathy and make this bus a greyhound
And this sun would always stay down
And there would be so much time for us
Time for us
My hand’s out, I wanna throw my cards now
Making your name our hometown
But all my trains are here
Please don’t be worried
No doubt I’ll found you in our old crowd
So many things to say if you stay
So stay young
I know that I’m talking too much
And I’ll get nowhere tryna do it at once
But oh my God, I wanna be someone
So stay young
With me, 'cause I hope that it’s you
That I’ll break my back tryna run home to
Because oh my God, I want you to be the one
So stay young
I wanna say it like Simon would
I wanna make my mother feel things
I wanna have the marching band
But right now it’s just me and steel strings, lonely
So when I miss you it is slowly
'Cause I’m doing good here mostly on my own
Mostly on my own
My hand’s out, I wanna throw my cards now
Making your name our hometown
But all my trains are here
Please don’t be worried
No doubt I’ll found you in our old crowd
So many things to say if you stay
So stay young
I know that I’m talking too much
And I’ll get nowhere tryna do it at once
But oh my God, I wanna be someone
So stay young
With me, 'cause I hope that it’s you
That I’ll break my back tryna run home to
Because oh my God, I want you to be the one
So stay young
Oh-oh-woah-oh
Oh, stay young
Oh, woah
(Stay young)
And I promise I care
I know it’s hard, know that I’m never there
But call me from the bathroom when you’re low
We’ll stay young until we wanna be old
Electric blankets so we’re never cold
'Cause you have always been my ticket home
And we stayed young
So stay young
I know that I’m talking too much
And I’ll get nowhere tryna do it at once
But oh my God, I wanna be someone (Be someone)
So stay young
With me, 'cause I hope that it’s you
That I’ll break my back tryna run home to
Because oh my God, I want you to be the one, the one
So stay young
Oh-oh-woah-oh
Oh, stay young
Oh, woah
Oh, stay young
Oh-oh-woah-oh
(Stay young)
Oh, oh, oh
Just stay young

(traduzione)

Voglio dirlo come farebbe Simon
Perché stavo ascoltando questa mattina
Da solo pensare se possibile
Sarei Kathy e farei di questo autobus un levriero
E questo sole sarebbe sempre rimasto basso
E ci sarebbe così tanto tempo per noi
Tempo per noi
La mia mano è finita, voglio lanciare le mie carte ora
Rendere il tuo nome la nostra città natale
Ma tutti i miei treni sono qui
Per favore, non preoccuparti
Senza dubbio ti troverò nella nostra vecchia folla
Tante cose da dire se rimani
Quindi rimani giovane
So che sto parlando troppo
E non arriverò da nessuna parte cercando di farlo in una volta
Ma oh mio Dio, voglio essere qualcuno
Quindi rimani giovane
Con me, perché spero che sia tu
Che mi spezzerò la schiena cercando di correre a casa
Perché oh mio Dio, voglio che tu sia l'unico
Quindi rimani giovane
Voglio dirlo come farebbe Simon
Voglio far provare le cose a mia madre
Voglio avere la banda musicale
Ma in questo momento siamo solo io e le corde d'acciaio, solitario
Quindi, quando mi manchi, è lentamente
Perché sto andando bene qui principalmente da solo
Per lo più da solo
La mia mano è finita, voglio lanciare le mie carte ora
Rendere il tuo nome la nostra città natale
Ma tutti i miei treni sono qui
Per favore, non preoccuparti
Senza dubbio ti troverò nella nostra vecchia folla
Tante cose da dire se rimani
Quindi rimani giovane
So che sto parlando troppo
E non arriverò da nessuna parte cercando di farlo in una volta
Ma oh mio Dio, voglio essere qualcuno
Quindi rimani giovane
Con me, perché spero che sia tu
Che mi spezzerò la schiena cercando di correre a casa
Perché oh mio Dio, voglio che tu sia l'unico
Quindi rimani giovane
Oh-oh-woah-oh
Oh, resta giovane
Oh, woah
(Rimanere giovani)
E prometto che ci tengo
So che è difficile, so che non ci sono mai
Ma chiamami dal bagno quando sei giù di morale
Rimarremo giovani finché non vorremo essere vecchi
Coperte elettriche così non abbiamo mai freddo
Perché sei sempre stato il mio biglietto di ritorno
E siamo rimasti giovani
Quindi rimani giovane
So che sto parlando troppo
E non arriverò da nessuna parte cercando di farlo in una volta
Ma oh mio Dio, voglio essere qualcuno (Sii qualcuno)
Quindi rimani giovane
Con me, perché spero che sia tu
Che mi spezzerò la schiena cercando di correre a casa
Perché oh mio Dio, voglio che tu sia l'unico, l'unico
Quindi rimani giovane
Oh-oh-woah-oh
Oh, resta giovane
Oh, woah
Oh, resta giovane
Oh-oh-woah-oh
(Rimanere giovani)
Oh oh oh
Rimani giovane