Traduzione del testo della canzone Come Companion - Maja Francis, Deficio

Come Companion (originale)

We break into your car
You cry at every turn
I say you gotta have faith
You’ve gotta let it burn
You wanna know how everyone seems to cope
And oh while the heart aches, how do they make it stop?
You only see the rain, I see rainbows
Come, companion
Come and rest your head again
Someday we’ll be dead and gone
Go, go, go ahead
We don’t have to feel so bad
We’re not meant to be alone
You’re stuck in your apartment
Hiding behind the shades
You’re dwelling on your problems
I watch you waste away
Planets are aligned and you’ll find
It’s in your favor
Stars will fall and then you will rise
You will get braver
When the sun explodes in our sky
Nothing can save us
Nothing can save us
Come, companion
Come and rest your head again
Someday we’ll be dead and gone
Go, go, go ahead
We don’t have to feel so bad
We’re not meant to be alone
Do you know I know you can’t see other things?
Other things, other things than this
Do you know I know you just want out of it
Out of it, out of it, so
Come, companion
Come and rest your head again
Someday we’ll be dead and gone
Go, go, go ahead
We don’t have to feel so bad
We’re not meant to be alone
Come, companion
Come, companion
Come, companion
Companion

(traduzione)

Entriamo nella tua auto
Piangi ad ogni turno
Dico che devi avere fede
Devi lasciarlo bruciare
Vuoi sapere come sembra che tutti se la cavino
E oh, mentre il cuore fa male, come fanno a fermarlo?
Tu vedi solo la pioggia, io vedo arcobaleni
Vieni, compagno
Vieni a riposare di nuovo la testa
Un giorno saremo morti e scomparsi
Vai, vai, vai avanti
Non dobbiamo sentirci così male
Non siamo fatti per essere soli
Sei bloccato nel tuo appartamento
Nascondersi dietro le ombre
Ti stai soffermando sui tuoi problemi
Ti guardo deperire
I pianeti sono allineati e lo troverai
È a tuo favore
Le stelle cadranno e poi tu ti alzerai
Diventerai più coraggioso
Quando il sole esplode nel nostro cielo
Niente può salvarci
Niente può salvarci
Vieni, compagno
Vieni a riposare di nuovo la testa
Un giorno saremo morti e scomparsi
Vai, vai, vai avanti
Non dobbiamo sentirci così male
Non siamo fatti per essere soli
Sai che so che non puoi vedere altre cose?
Altre cose, altre cose oltre a questa
Lo sai che so che vuoi solo uscirne
Fuori, fuori, quindi
Vieni, compagno
Vieni a riposare di nuovo la testa
Un giorno saremo morti e scomparsi
Vai, vai, vai avanti
Non dobbiamo sentirci così male
Non siamo fatti per essere soli
Vieni, compagno
Vieni, compagno
Vieni, compagno
Compagno