Traduzione del testo della canzone Nikto Iný - Majk Spirit

Nikto Iný (originale)

Nikto iný
Nikto iný
Jé, jé, nikto iný
Ani, keď to neuvidí
Nikto iný
Nikto iný
Jé, jé, nikto iný
Stačím si aj jediný ja
Nikto iný
Si taká istá, ale iná
Keď vyberáš sama trochu nerozhodná
Čo si obliekaš musí byť in huh
Nič horšie ako vyznieť staromódna
A trendy miznú rýchlo ako dream huh
Chceš novú Channelku ako má Kim huh
Štyri tisíc eur huh
Viem, staráš sa o to nech si obdivuhodná
Ja ťa nejdem súdiť
Nemáš to ľahké vo svete, ktorý chce ťa dokonalú
A naučil ťa túžiť
Po tých veciach, ktoré nepotrebuješ
Ešte ako
A ty vieš, že je to malicherné
Ale tak to robia všetky, úplne pravidelne
Kto ti povie, čo je škaredé a čo nádherné
Nechaj tak, tieto reči sú len periférné
Povedz len, že
Nemusíš to chápať
Ja viem, že to mám
Ani keď to neuvidí
Nikto iný
Vidím seba, verím, viem neni som sám
Stačím si aj ja, jediný ja
Nikto iný
Ja som živý
Jé, jé, ja som živý
A to rozhodujem ja
Ja, ja, nikto iný
Ty si taký istý, ale iný
Tak to vyzerá, čo povedia si iní
A nechceš frajerku, neostať na ostych
Peknú chudú bloncku ako Taylor Swift
A chceš tú novú Sedmu, čo má face-lift
Aj keď tvoja stará je možno aj lepšia
Ale keď nemáš nový dizajn, to nejsi ty
To okukané už si nikto nevšíma
A z toho istého dôvodu chodíš do kostola
Aj keď neveríš, že bol niekto jak Ježiš
Ale bojíš sa, že ťa upália, keď zhrešíš
Keď ťa zatratia jak sa moc tešíš
Že pôjdeš do pekla, ak sa ty nepolepšíš
Koncentruj sa na ten strach
A len ho zväčšíš
A vlastne už si v pekle
Keď seba zmenšíš
Nezakomplexuj sa pre tú prestíž
Povedz len, že
Nemusíš to chápať
Ja viem, že to mám
Ani keď to neuvidí
Nikto iný
Vidím seba, verím, viem neni som sám
Stačím si aj ja, jediný ja
Nikto iný
Ja som živý
Jé, jé, ja som živý
A to rozhodujem ja
Ja, ja, nikto iný
Hovoria si o mne, že som rozdvojený
Smejem sa im na tom, ja som roztrojený
Telo, myseľ, duch, pýchou pokorený
A né len nejaký debil pekne ustrojený
Jé, ulicou certifikovaný
Ale málokedy chválim sa
Som vychovaný
Robím s každým okrem Molocha a Dávida
A pre každého Goliáša tu mám Dávida
Kritizuješ ma lebo som dobrý človek
Ale dobre vieš, čo znamená ten nový človek
A keď nevieš, že ti poviem on je geniálny
Ďalší negatívny komentár je triviálny
Ja, chápem čávo chce byť žoviálny
No čávo je len ďalší dôchodok, minimálny
Jé, nemá úspech, nemá Porsche
Robí to isté čo ja, akurát horšie
Nemusíš to chápať
Ja viem, že to mám
Ani keď to neuvidí
Nikto iný
Vidím seba, verím, viem neni som sám
Stačím si aj ja, jediný ja
Nikto iný
Ja som živý
Jé, jé, ja som živý
A to rozhodujem ja
Ja, ja, nikto iný
Ja som živý
Jé, jé, ja som živý
A to rozhodujem ja
Ja, ja, nikto iný

(traduzione)

Nessun altro
Nessun altro
Sì, sì, nessun altro
Anche se non lo vede
Nessun altro
Nessun altro
Sì, sì, nessun altro
Uno solo è sufficiente
Nessun altro
Sei uguale, ma diverso
Quando ti scegli un po' indeciso
Quello che indossi deve essere dentro eh
Niente di peggio che suonare all'antica
E le tendenze scompaiono velocemente come il sogno eh
Vuoi un nuovo canale come Kim Huh
Quattromila euro eh
So che ti interessa essere ammirevole
Non ho intenzione di giudicarti
Non è facile in un mondo che ti vuole perfetto
E ti ha insegnato a desiderare
Dopo le cose che non ti servono
Ancora piace
E sai che è meschino
Ma lo fanno tutti, regolarmente
Chi ti dirà cosa è brutto e cosa è bello
Lascia che sia, queste parole sono solo periferiche
Dillo e basta
Non devi capire
So di averlo
Anche se non lo vede
Nessun altro
Mi vedo, credo, so di non essere solo
Mi basta, solo io
Nessun altro
Sono vivo
Sì, sì, sono vivo
E lo decido
Io, io, nessun altro
Sei uguale, ma diverso
Questo è quello che diranno gli altri
E tu non vuoi che un ragazzo rimanga timido
Bella bionda povera come Taylor Swift
E tu vuoi il nuovo Seven che ha un lifting
Anche se il tuo vecchio potrebbe stare meglio
Ma se non hai un nuovo design, non sei tu
Nessuno si accorge più della sbirciatina
E per lo stesso motivo tu vai in chiesa
Anche se non credi fosse qualcuno come Gesù
Ma hai paura che ti brucino quando pecchi
Quando ti perdono, quanto non vedi l'ora
Che andrai all'inferno se non starai meglio
Concentrati su quella paura
E lo ingrandisci
E in realtà sei all'inferno
Quando ti rimpicciolisci
Non complicarti per quel prestigio
Dillo e basta
Non devi capire
So di averlo
Anche se non lo vede
Nessun altro
Mi vedo, credo, so di non essere solo
Mi basta, solo io
Nessun altro
Sono vivo
Sì, sì, sono vivo
E lo decido
Io, io, nessun altro
Dicono che sono diviso
Rido di loro, sono frammentato
Corpo, mente, spirito, orgogliosamente umiliati
E non solo un idiota ben vestito
Sì, certificato stradale
Ma raramente mi vanto
Sono cresciuto
Lavoro con tutti tranne Moloch e David
E per ogni Golia, ho David qui
Mi critichi perché sono una brava persona
Ma sai cosa significa quella nuova persona
E se non lo sai te lo dico io, è geniale
Un altro commento negativo è banale
Io, capisco che il caffè vuole essere gioviale
Beh, c'è solo un'altra pensione, minima
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche la Porsche non faccia per me
Fa la stessa cosa che faccio io, solo peggio
Non devi capire
So di averlo
Anche se non lo vede
Nessun altro
Mi vedo, credo, so di non essere solo
Mi basta, solo io
Nessun altro
Sono vivo
Sì, sì, sono vivo
E lo decido
Io, io, nessun altro
Sono vivo
Sì, sì, sono vivo
E lo decido
Io, io, nessun altro