Traduzione del testo della canzone My ludia - Majk Spirit

My ludia (originale)

Pamätám si včera, časy dávno zabudnuté
Nič nám nechýbalo, všetko bolo tak jednoduché
Tie spomienky tu stále sú, aj keď vyblednuté
Už sme komplikovaní, zdá sa to prostoduché
Bola to dobrá doba, život s pocitom bezpečia
Bol si stále doma, prepojený s prírodou
A svet je súčasť teba, si dieťa boha
Nikto nemal málo, keď mal niekto vela
Boli sme si všetci rovní a ne iba že akože
Nemusíš byť rovnaký, nemusíme ísť na nože
Nesnažím sa ťa zabiť, aj keď musíme ísť na nože
Všetko patrí všetkým, nikto neni lakomec
Nikto nebol vodca, ale počúvali starejších
Tí počúvali otca, veľkí dali pozor na menších
Spolupracovali, spolu zdokonalovali sme
A potom sa nám niečo stalo a pozri kde sme dnes
Milióny hladných rodín
Tisíce z nich umre každých 24 hodín
Boh žehnaj deckám bosým
Rieky samý toxín, vzduch plný splodín
Kto nám povie čo s tým?
Lacná pitná voda možno ešte 15 rokov
A v tom čase už končíme aj s ropou, o-ou
Rúbeme te lesy, ne pre stromy, kvôli steakom, cheeseburgerom
Najväčšia droga je testosterón
A celá táto schéma je krátkozraká - Ponzi
Bezstarostný život na západe — končí
Keď palivo dojde, hádaj čo príde — vojny
Veď najrozvinutejší priemysel je — zbrojný
Stoka na mieste kde býval raj — hojný
Jediná vec, ktorú nájdeš úplne všade — smeti
Zjavný prúser ale nikto ho nevidí - slepí
Požičiavame si od našich detí
Čo bude s nami zajtra?
Ja vidím ako zdieľame a spolupracujeme, nejsme sebci, ej
Chápeme to kolektívne prepojenie všetkého, už súhlasia aj vedci, ej
Stíšime tie telky a tie smartfóny a konečne tak zbavíme sa skepsy, ej
Vrátime tým naším ženám silu, nech sú milé, starostlivé, nemusia byť furt len
sexy
Nebojíme sa diverzity, budujeme komunity, učíme sa dobre žiť, ej
Už nás nevyciciavajú veľké korporácie, nikto už nemusí otročiť, ej
Príbehy, ktoré si rozprávame robia z nás jednu famíliu spojenú
A neni to nič nové, všetko to už poznáme, stačí si len spomenúť

My ludia (traduzione)

Ricordo ieri, tempi a lungo dimenticati
Non ci mancava nulla, tutto era così semplice
Quei ricordi sono ancora qui, anche se sbiaditi
Siamo già complicati, sembra semplice
Era un bel momento, una vita con un senso di sicurezza
Eri ancora a casa, connesso alla natura
E il mondo è parte di te, sei un figlio di Dio
Nessuno aveva molto quando qualcuno aveva molto
Eravamo tutti uguali e non solo
Non devi essere lo stesso, non dobbiamo andare per i coltelli
Non sto cercando di ucciderti, anche se dobbiamo prendere i coltelli
Tutto appartiene a tutti, nessuno è avido
Nessuno era un leader, ma hanno ascoltato gli anziani
Ascoltavano il padre, i grandi prestavano attenzione ai piccoli
Abbiamo lavorato insieme, siamo migliorati insieme
E poi ci è successo qualcosa e guarda dove siamo oggi
Milioni di famiglie affamate
Migliaia di persone muoiono ogni 24 ore
Dio benedica i bambini scalzi
Il fiume stesso è una tossina, aria piena di fumi
Chi può dirci cosa?
Acqua potabile a buon mercato forse altri 15 anni
E a quel tempo, abbiamo finito anche con il petrolio
Abbattiamo le foreste, non per gli alberi, a causa delle bistecche, dei cheeseburger
Il più grande farmaco è il testosterone
E tutto questo schema è miope - Ponzi
Vita spensierata in Occidente - fine
Quando il carburante finisce, indovina cosa sta arrivando: guerre
Dopotutto, l'industria più sviluppata è quella delle armi
Fognature nel luogo in cui un tempo c'era il paradiso - abbondanti
L'unica cosa che troverai ovunque è spazzatura
Un pasticcio evidente, ma nessuno lo vede - cieco
Prendiamo in prestito dai nostri figli
Cosa ci succederà domani?
Vedo come condividiamo e lavoriamo insieme, non siamo egoisti, eh
Comprendiamo la connessione collettiva di tutto, gli scienziati sono già d'accordo, ej
Metteremo a tacere quei televisori e quegli smartphone e finalmente ci libereremo dello scetticismo, eh
Daremo di nuovo forza a quelle donne, che siano gentili, premurose, non devono esserlo
sexy
Non abbiamo paura della diversità, stiamo costruendo comunità, stiamo imparando a vivere bene, es
Non siamo più risucchiati dalle grandi corporazioni, nessuno deve più essere schiavo
Le storie che raccontiamo ci rendono una famiglia insieme
E non è niente di nuovo, lo sappiamo già tutto, ricorda solo