| Majk Spirit:
| Mike Spirito:
|
| Okej, okej, okej, yeah. | Va bene, va bene, va bene, sì. |
| Všetko okej, okej, okej, okej, yeah, yeah.
| Tutto ok, ok, ok, ok, sì, sì.
|
| Ja som okej, okej, okej, okej, yeah, všetko okej, okej, okej, okej, yeah, yeah.
| Sto bene, va bene, va bene, va bene, sì, va tutto bene, va bene, va bene, va bene, sì, sì.
|
| Ref.: (Majk Spirit)
| Rif.: (Spirito Spirito)
|
| Všetko okej, okej, okej, okej, hrám s kartami, ktoré mám, ja som okej, okej,
| Tutto ok, ok, ok, ok, gioco con le carte che ho, sto bene, ok,
|
| okej, moji ľudia pri mne, žijeme si primetime, všetko okej, okej, okej, okej,
| ok, la mia gente con me, viviamo in prima serata, tutto ok, ok, ok, ok,
|
| viem, že nejsom sám, aj keď som sám, my sme okej, okej, okej, ďalší deň,
| So di non essere solo, anche se sono solo, stiamo bene, ok, ok, il giorno dopo,
|
| ďalšia noc a je to viac, ako fajn.
| un'altra notte ed è più che bello.
|
| Delik:
| Delicatezza:
|
| Doba je dobrá, bezdomovci sú doma, voda je zadarmo, MC´s majú kopu nápadov,
| I tempi sono buoni, i senzatetto sono a casa, l'acqua è gratis, gli MC hanno molte idee,
|
| Ježiš hrá karty s Allahom a smejú sa, fašisti skamenejú, keď na nich pozrieš,
| Gesù gioca a carte con Allah e loro ridono, i fascisti si pietrificano quando li guardi,
|
| medúza. | Medusa. |
| nikto ťa neskúša okradnúť a bomby sú plné rajského plynu, keď dopadnú.
| nessuno sta cercando di derubarti e le bombe sono piene di gas paradisiaco quando atterrano.
|
| Môžeš piť celú noc a ráno nemáš opicu, a všetci sú okej, takže zrušili políciu.
| Puoi bere tutta la notte e non hai una scimmia al mattino, e stanno tutti bene, quindi hanno cancellato la polizia.
|
| Úradníčka mi dá šek, a dáme spolu cígo, stres a popudlivosť, to všetko sa
| L'impiegato mi darà un assegno e metteremo insieme un po' di stress, irritabilità e irritabilità
|
| rozpustilo. | disciolto. |
| keď vidíš slzy, tak slzy šťastia, ľuďom z očí srší láska a smrdí
| quando vedi lacrime, lacrime di felicità, l'amore puzza e puzza
|
| ganja, decká sú vonku, žiadny net, zobrali loptu a nie drogu, krásny svet.
| ganja, i ragazzi sono fuori, niente rete, hanno preso la palla e niente droghe, mondo bellissimo.
|
| slnko svieti každý deň, je to asi sen. | il sole splende tutti i giorni, probabilmente è un sogno. |
| alebo nie? | o no? |
| Neviem, aj tak daj mi 5,
| Non lo so, dammi 5 comunque,
|
| poď!
| Venire!
|
| Delik:
| Delicatezza:
|
| Všetko je fajn, všetko je okej, všetci sú v cajku, všetko dobré.
| Va tutto bene, va tutto bene, stanno tutti bene, va tutto bene.
|
| každý deň je jak z top ten, žiadne blues, iba rock´n´roll. | ogni giorno è come la top ten, niente blues, solo rock'n'roll. |
| Všetko je fajn,
| Va tutto bene
|
| všetko je okej, všetci sú v cajku, všetko dobré. | va tutto bene, stanno tutti bene, va tutto bene. |
| každý deň je jak z top ten,
| ogni giorno è come i primi dieci
|
| žiadne blues, iba rock´n´roll.
| niente blues, solo rock'n'roll.
|
| Ref.: (Majk Spirit)
| Rif.: (Spirito Spirito)
|
| Všetko okej, okej, okej, okej, hrám s kartami, ktoré mám, ja som okej, okej,
| Tutto ok, ok, ok, ok, gioco con le carte che ho, sto bene, ok,
|
| okej, moji ľudia pri mne, žijeme si primetime, všetko okej, okej, okej, okej,
| ok, la mia gente con me, viviamo in prima serata, tutto ok, ok, ok, ok,
|
| viem, že nejsom sám, aj keď som sám, my sme okej, okej, okej, ďalší deň,
| So di non essere solo, anche se sono solo, stiamo bene, ok, ok, il giorno dopo,
|
| ďalšia noc a je to viac, ako fajn.
| un'altra notte ed è più che bello.
|
| Supa:
| Supa:
|
| Toto je moja hra, nenávisť sa odráža odo mňa o stokrát viac, jak od vás,
| Questo è il mio gioco, l'odio si riflette in me cento volte più che in te,
|
| ja to bloknem, pochop, ja mám slová, čo ťa zlomia, ako pohreb, ale kto chce
| Lo blocco, capisci, ho parole che ti spezzeranno come un funerale, ma chi vuole
|
| kopať a rozdávať svoj hnev?! | scavare e dare via la tua rabbia ?! |
| Stop hate! | Smettila con l'odio! |
| Svet má problém, sú to ľudia, kurva,
| Il mondo ha un problema, sono fottute persone
|
| ak mier nám zomrie preto, že bol nuda, tak sa búrať začne, cash dá povel,
| se la pace ci muore perché era noiosa, allora inizia la demolizione, il contante dà l'ordine,
|
| teror stúpa, búrka v hlave už a máme v rukách zbrane, kukaj, jak spustia nálet,
| il terrore sta salendo, tempesta già nelle nostre teste e abbiamo le armi nelle nostre mani, guarda come lanciano un raid,
|
| puma padne, bum a kráter, skús, jak plače, v ušiach prales, vzduch nám skape v
| il puma cade, boom e cratere, prova a piangere, nelle spighe della foresta, l'aria gocciola in noi
|
| pľúcach, a je duna všade v ústach, amen. | polmoni, e c'è una duna dappertutto nella bocca, amen. |
| Aj tak stále dúfam, aj keď je na krku
| Spero ancora, anche se è al collo
|
| slučka a na husliach ostala posledná struna, ja chcem žiť, jak voľná duša,
| loop e l'ultima corda rimasta sul violino, voglio vivere come un'anima libera,
|
| vojna verzus moja hudba, raz tie naše malé sny, čo predtým každý bol jak kukla,
| guerra contro la mia musica, un tempo i nostri piccoli sogni, quello che prima di tutti era come un passamontagna,
|
| nebudú len bla-bla, budú pravda, zatiaľ proti múru hlava, proti prúdu plávam.
| non saranno solo bla, saranno vere, eppure contro la testa del muro, contro corrente nuoto.
|
| Delik:
| Delicatezza:
|
| Všetko je fajn, všetko je okej, všetci sú v cajku, všetko dobré.
| Va tutto bene, va tutto bene, stanno tutti bene, va tutto bene.
|
| každý deň je jak z top ten, žiadne blues, iba rock´n´roll. | ogni giorno è come la top ten, niente blues, solo rock'n'roll. |
| Všetko je fajn,
| Va tutto bene
|
| všetko je okej, všetci sú v cajku, všetko dobré. | va tutto bene, stanno tutti bene, va tutto bene. |
| každý deň je jak z top ten,
| ogni giorno è come i primi dieci
|
| žiadne blues, iba rock´n´roll.
| niente blues, solo rock'n'roll.
|
| Ref.: (Majk Spirit)
| Rif.: (Spirito Spirito)
|
| Všetko okej, okej, okej, okej, hrám s kartami, ktoré mám, ja som okej, okej,
| Tutto ok, ok, ok, ok, gioco con le carte che ho, sto bene, ok,
|
| okej, moji ľudia pri mne, žijeme si primetime, všetko okej, okej, okej, okej,
| ok, la mia gente con me, viviamo in prima serata, tutto ok, ok, ok, ok,
|
| viem, že nejsom sám, aj keď som sám, my sme okej, okej, okej, ďalší deň,
| So di non essere solo, anche se sono solo, stiamo bene, ok, ok, il giorno dopo,
|
| ďalšia noc a je to viac, ako fajn | un'altra notte ed è più che bello |