Traduzione del testo della canzone Будешь или нет? - МАЛЬБЭК, Сюзанна

Будешь или нет? (originale)

Галлюцинации, наверное, старею.
Мне бы убраться отсюда скорее.
Мы рассыпемся в танце на звездной аллее,
Залитые красным дорогие модели
С кем- пока не ясно, но мы едем в отель.
Жизнь так прекрасна уже пару недель.
Мир, в котором нас нет и наших детей.
Вам ослабят браслеты, но не снимут с петель.
Будешь, или нет?
Будешь, или нет?
Будешь, или нет, скажи!
Целовать меня,
Целовать меня,
Целовать мой ад души.
Будешь, или нет?
Будешь, или нет?
Будешь, или нет, скажи!
Целовать меня,
Целовать меня,
Целовать мой ад души.
Будешь, или нет?
Будешь, или нет?
Будешь, или нет, скажи!
Целовать меня,
Целовать меня,
Целовать мой ад души.
Подставляла свое тело
Под выстрелы любви.
Может быть, я не хотела
Просто по течению плыть.
Точно знала я, в чем дело,
Продолжала говорить.
И себя в тебя я вдела,
Чтобы точно полюбить.
Полюбить!
Полюбить!
Полюбить!
Полюбить!
Будешь, или нет?
Будешь, или нет?
Будешь, или нет, скажи!
Целовать меня,
Целовать меня,
Целовать мой ад души.
Будешь, или нет?
Будешь, или нет?
Будешь, или нет, скажи!
Целовать меня,
Целовать меня,
Целовать мой ад души.
Струны, струны, струны, струны.
Ты скорей наплюй мне в душу.
Слюни, слюни, слюни, слюни-
Так-то лучше, так-то лучше.
Струны, струны, струны, струны.
Ты скорей наплюй мне в душу.
Слюни, слюни, слюни, слюни-
Так-то лучше, так-то лучше.

(traduzione)

Allucinazioni, probabilmente invecchiando.
Vorrei andarmene presto da qui.
Ci disperderemo in una danza su un viale stellato,
Modelli costosi inzuppati di rosso
Con chi non è ancora chiaro, ma andiamo in albergo.
La vita è così bella da un paio di settimane ormai.
Un mondo senza noi e i nostri figli.
I tuoi braccialetti verranno allentati, ma non rimossi dai cardini.
Lo farai o no?
Lo farai o no?
Lo farai o no, dimmelo!
Baciami
Baciami
Bacia la mia anima infernale.
Lo farai o no?
Lo farai o no?
Lo farai o no, dimmelo!
Baciami
Baciami
Bacia la mia anima infernale.
Lo farai o no?
Lo farai o no?
Lo farai o no, dimmelo!
Baciami
Baciami
Bacia la mia anima infernale.
Sostituisci il tuo corpo
Sotto i colpi d'amore.
Forse non volevo
Fatti trasportare dal flusso.
Sapevo esattamente di cosa si trattava
Ha continuato a parlare.
E io mi metto in te
Per amare veramente.
Amore!
Amore!
Amore!
Amore!
Lo farai o no?
Lo farai o no?
Lo farai o no, dimmelo!
Baciami
Baciami
Bacia la mia anima infernale.
Lo farai o no?
Lo farai o no?
Lo farai o no, dimmelo!
Baciami
Baciami
Bacia la mia anima infernale.
Stringhe, stringhe, stringhe, stringhe.
Mi hai sputato velocemente nell'anima.
Sbavando, sbavando, sbavando, sbavando
È meglio, è meglio.
Stringhe, stringhe, stringhe, stringhe.
Mi hai sputato velocemente nell'anima.
Sbavando, sbavando, sbavando, sbavando
È meglio, è meglio.