Traduzione del testo della canzone Мир полон войны - МАЛЬБЭК, Сюзанна

Мир полон войны (originale)

Ты стоишь так высоко, только не смотри вниз.
Сквозь обрывки облаков этот скользкий карниз.
Все обрыдло, под покровом ночи скроюсь от крыс.
Обжигает все нутро и твой запах, как вызов.
Я бегу через весь город, я как оголенный провод.
Я твой медленный сюрприз и нам с тобой не нужен повод,
Чтоб увидеться скорей
После захлопнутых дверей ловить дыханье фонарей.
Мир полон войны, пока я полон тобой.
Скажи, какой глубины небо и твоя любовь.
Мир полон войны, пока я полон тобой.
Скажи, какой глубины небо и твоя любовь.
Ты стоишь так высоко, лучше посмотри вниз.
Ведь для них ты далеко, эхом слышно лишь визг.
Как сквозь мутное стекло город слишком зернист.
Надвигается циклон, смоет слезы с их лиц.
Или мне все это снится и к тебе прикоснуться.
Словно снова влюбиться, с тобой не разминуться.
На запах твоих частиц, от них уже не скрыться.
Не тобою падал вниз, успевал перекреститься.
Я с тобою только ввысь
И не знаю границ
И через злобу их лиц.
Мир полон войны, пока я полон тобой.
Скажи, какой глубины небо и твоя любовь.
Мир полон войны, пока я полон тобой.
Скажи, какой глубины небо и твоя любовь.
Скажи мені, що ти мене кохаєш.
Cкажи мені, що це мене ти знаєш.
Мої риси у собi такий ніжний цей двобій.
Скажи мені, що ти мене кохаєш.
Cкажи мені, що це мене ти знаєш.
Мої риси у собi, в полонi твоих обiймiв.
Мир полон войны, пока я полон тобой.
Скажи, какой глубины небо и твоя любовь.
Мир полон войны, пока я полон тобой.
Скажи, какой глубины небо и твоя любовь.

(traduzione)

Stai così in alto, non guardare in basso.
Attraverso i frammenti di nuvole, questa cornice scivolosa.
Tutto è stanco, al riparo della notte mi nasconderò dai topi.
Brucia tutto dentro e il tuo odore, come una sfida.
Sto correndo per la città, sono come un filo scoperto.
Sono la tua lenta sorpresa e tu e io non abbiamo bisogno di una ragione
A presto
Dopo che le porte sbattute riprendono il respiro delle lanterne.
Il mondo è pieno di guerre mentre io sono pieno di te.
Dimmi quanto è profondo il cielo e il tuo amore.
Il mondo è pieno di guerre mentre io sono pieno di te.
Dimmi quanto è profondo il cielo e il tuo amore.
Sei così in alto che è meglio che guardi in basso
Dopotutto, per loro sei lontano, si sente solo uno stridio come un'eco.
Come se attraverso un vetro torbido, la città fosse troppo granulosa.
Un ciclone sta arrivando, lavando le lacrime dai loro volti.
Oppure sogno tutto questo e ti tocco.
È come innamorarsi di nuovo, non puoi mancare l'uno all'altro.
All'odore delle tue particelle, non puoi più nasconderti da esse.
Non da te è caduto, è riuscito a fare il segno della croce.
Sono con te solo in piedi
E non conosco i confini
E attraverso la malizia dei loro volti.
Il mondo è pieno di guerre mentre io sono pieno di te.
Dimmi quanto è profondo il cielo e il tuo amore.
Il mondo è pieno di guerre mentre io sono pieno di te.
Dimmi quanto è profondo il cielo e il tuo amore.
Dimmi cosa vuoi che faccia.
Dimmi cosa mi conosci.
I miei disegni hanno un doppio così basso.
Dimmi cosa vuoi che faccia.
Dimmi cosa mi conosci.
Il mio disegno da solo, nel pieno dei tuoi abbracci.
Il mondo è pieno di guerre mentre io sono pieno di te.
Dimmi quanto è profondo il cielo e il tuo amore.
Il mondo è pieno di guerre mentre io sono pieno di te.
Dimmi quanto è profondo il cielo e il tuo amore.