Traduzione del testo della canzone Body Count - Malevolence

Body Count (originale)

You’re fighting a war
What side are you really fighting for
Disposable lives used as their pawns
But in this game there’s no coming back
As the slaughter begins in the name of an attack
Betrayal
I won’t sit back and listen
Betrayal
I refuse to be a product of your system
Betrayal
I won’t be a victim
I refuse to buy your fantasy and fiction
Bullets from a tyrant
Can you hear them firing?
Another body dropped in the name of corporate violence
Global tension rising
Can you hear the sirens?
One step from pulling the trigger
Another minute’s silence
Chewed up and spat out, you sink to the bottom
Another body not lost but forgotten
Could you really do it put to the test?
Do you wanna live with that on your chest?
It’s time to make up your mind
Cause your moves next
Your moves next
Betrayal
I won’t sit back and listen
Betrayal
I refuse to be a product of your system
Betrayal
I won’t be a victim
I refused to buy your fantasy and fiction
Your time is up
Back to the frontline
Soldier of misfortune
The iron curtain falls
Your time is up
Back to the frontline
The iron curtain falls
Mind control of the population
Built on lies and false information

Body Count (traduzione)

Stai combattendo una guerra
Per quale parte stai davvero combattendo
Vite usa e getta usate come pedine
Ma in questo gioco non si torna indietro
Mentre il massacro inizia in nome di un attacco
Tradimento
Non mi siederò ad ascoltare
Tradimento
Mi rifiuto di essere un prodotto del tuo sistema
Tradimento
Non sarò una vittima
Mi rifiuto di comprare la tua fantasia e finzione
Proiettili di un tiranno
Riesci a sentirli sparare?
Un altro corpo caduto in nome della violenza aziendale
Cresce la tensione globale
Riesci a sentire le sirene?
Ad un passo dal premere il grilletto
Un altro minuto di silenzio
Masticato e sputato, affondi fino in fondo
Un altro corpo non perso ma dimenticato
Potresti davvero metterlo alla prova?
Vuoi vivere con quello sul petto?
È ora di prendere una decisione
Perché le tue mosse successive
Le tue prossime mosse
Tradimento
Non mi siederò ad ascoltare
Tradimento
Mi rifiuto di essere un prodotto del tuo sistema
Tradimento
Non sarò una vittima
Mi sono rifiutato di comprare la tua fantasia e finzione
Il tuo tempo è scaduto
Torna in prima linea
Soldato di sventura
La cortina di ferro cade
Il tuo tempo è scaduto
Torna in prima linea
La cortina di ferro cade
Controllo mentale della popolazione
Basato su bugie e informazioni false