Traduzione del testo della canzone Slave To Satisfaction - Malevolence

Slave To Satisfaction (originale)

I have succumb to the poison around me
I am driven to ignore the despair
Keep searching for a lesson
A choice I never question
Pushed into a state of disrepair
The scars will never fade
Till I’m in my grave
I’m reaching out to you
But I’m clutching at smoke
Getting deeper in this hole
The fight inside was never fair
Now nothing can destroy me
This is the ecstasy that I feel
When it’s my turn I’m starting to forget
Instant doubt, creeping regret
What can I do to make this go away
I feel the misery eating at me every day
I’m fading in, bleeding out, dragging myself down
How many times can I make this mistake
I can feel myself slipping away
Tired eyes, early graves
From the top of the world
To the bottom of the barrel
Eating me away from the inside
A test of my sanity
I know in the end what will be, will be
I know in the end what will be, will be
A test of a my sanity
What doesn’t destroy you
Will make you wish that it did
Inflicted, Inflicted on myself
Inflicted, Inflicted on myself
From the top of the world
To the bottom of the barrel
Eating me away from the inside
A test of my sanity
I know in the end what will be, will be
I know in the end what will be, will be
A test of a my sanity
Searching for the fix
Another stone in the wall of life
So when the cracks appear
Will you be there when it all comes crashing down
Still alone
Still searching for my soul
No one to blame but my self control
Still alone
Still searching for my soul
No one to blame but my self control
Another slave to satisfaction
Was it all really fucking worth it?

Slave To Satisfaction (traduzione)

Ho ceduto al veleno che mi circonda
Sono spinto a ignorare la disperazione
Continua a cercare una lezione
Una scelta che non ho mai messo in dubbio
Spinto in uno stato di abbandono
Le cicatrici non svaniranno mai
Finché non sarò nella mia tomba
Ti sto contattando
Ma mi sto aggrappando al fumo
Approfondire questo buco
La lotta all'interno non è mai stata leale
Ora niente può distruggermi
Questa è l'estasi che provo
Quando è il mio turno, comincio a dimenticare
Dubbio istantaneo, rimpianto strisciante
Cosa posso fare per farla sparire
Sento la miseria che mi divora ogni giorno
Sto svanendo, sanguinando, trascinandomi giù
Quante volte posso commettere questo errore
Riesco a sentirmi scivolare via
Occhi stanchi, tombe precoci
Dalla cima del mondo
Fino al fondo del barile
Divorandomi dall'interno
Un test della mia sanità mentale
So che alla fine cosa sarà, sarà
So che alla fine cosa sarà, sarà
Una prova di una mia sanità mentale
Cosa non ti distrugge
Ti farà desiderare che lo abbia fatto
Inflitto, inflitto a me stesso
Inflitto, inflitto a me stesso
Dalla cima del mondo
Fino al fondo del barile
Divorandomi dall'interno
Un test della mia sanità mentale
So che alla fine cosa sarà, sarà
So che alla fine cosa sarà, sarà
Una prova di una mia sanità mentale
Alla ricerca della soluzione
Un'altra pietra nel muro della vita
Quindi quando compaiono le crepe
Sarai lì quando tutto crollerà
Ancora da solo
Sto ancora cercando la mia anima
Nessuno da incolpare tranne il mio autocontrollo
Ancora da solo
Sto ancora cercando la mia anima
Nessuno da incolpare tranne il mio autocontrollo
Un altro schiavo della soddisfazione
Ne è valsa davvero la pena?