Testi di Te Voy a Olvidar - Malú

Te Voy a Olvidar (originale)

Si te vas a despedir y ya no hay marcha atrás
Si tienes que partir y no te detendrás
No dejes nada aquí, no intentes regresar
Si tienes algo que decir, mejor dímelo ya
Que no voy a sufrir, pensando en que te vas
No te voy a extrañar, ni me veras llorar
Te juro que aunque duela
Y se desangren hoy mis venas
Te voy a olvidar
Te arrancare de mi memoria
Serán los labios de otras bocas
Donde borraré tu historia
Te voy a olvidar
Aunque el puñal de tus mentiras
Este quitándome hoy la vida
Te lo juro que es verdad
Que te voy a olvidar
Si tienes algo que decir, mejor dímelo ya
Que no voy a sufrir, pensando en que te vas
No te voy a extrañar, ni me veras llorar
Te juro que aunque duela
Y se desangren hoy mis venas
Te voy a olvidar
Te arrancare de mi memoria
Serán los labios de otras bocas
Donde borraré tu historia
Te voy a olvidar
Aunque el puñal de tus mentiras
Este quitándome hoy la vida
Te lo juro que es verdad
Que te voy a olvidar
Que te voy a borrar
Para siempre de mi memoria
Y aunque tenga que llorar
Yo te tengo que olvidar
Te juro que aunque duela
Y se desangren hoy mis venas
Te voy a olvidar
Te arrancare de mi memoria
Serán los labios de otras bocas
Donde borraré tu historia
Te voy a olvidar
Aunque el puñal de tus mentiras
Este quitándome hoy la vida
Te lo juro que es verdad
Que te voy a olvidar
Este quitándome hoy la vida
Te lo juro que es verdad
Que te voy a olvidar

(traduzione)

Se hai intenzione di dire addio e non puoi tornare indietro
Se devi partire e non ti fermi
Non lasciare niente qui, non cercare di tornare
Se hai qualcosa da dire, è meglio che me lo dica ora
Che non soffrirò pensando che te ne vai
Non mi mancherai, né mi vedrai piangere
Lo giuro anche se fa male
E oggi le mie vene sanguinano
ti dimenticherò
Ti strapperò dalla mia memoria
Saranno le labbra di altre bocche
dove cancellerò la tua storia
ti dimenticherò
Anche se il pugnale delle tue bugie
Mi sta prendendo la vita oggi
giuro che è vero
ti dimenticherò
Se hai qualcosa da dire, è meglio che me lo dica ora
Che non soffrirò pensando che te ne vai
Non mi mancherai, né mi vedrai piangere
Lo giuro anche se fa male
E oggi le mie vene sanguinano
ti dimenticherò
Ti strapperò dalla mia memoria
Saranno le labbra di altre bocche
dove cancellerò la tua storia
ti dimenticherò
Anche se il pugnale delle tue bugie
Mi sta prendendo la vita oggi
giuro che è vero
ti dimenticherò
Ti cancellerò
Per sempre nella mia memoria
E anche se devo piangere
ti devo dimenticare
Lo giuro anche se fa male
E oggi le mie vene sanguinano
ti dimenticherò
Ti strapperò dalla mia memoria
Saranno le labbra di altre bocche
dove cancellerò la tua storia
ti dimenticherò
Anche se il pugnale delle tue bugie
Mi sta prendendo la vita oggi
giuro che è vero
ti dimenticherò
Mi sta prendendo la vita oggi
giuro che è vero
ti dimenticherò