Traduzione del testo della canzone Recuérdame - Maluma

Recuérdame (originale)

Deja de pelear bebé, mira que estamos muy bien
Es solo una amiga, no es ninguna amante
Baby no me dejes, piénsalo dos veces
Antes que te vayas, quiero desnudarte
Para que me recuerdes…
Como el único hombre que ha pasado por tu vida
Recuérdame por favor a mí nunca me olvides
Quiero que a los ojos me mires
Que cuando lo hagamos suspires
Nunca me olvides
Recuérdame por favor a mí nunca me olvides
Quiero que a los ojos me mires
Que cuando lo hagamos suspires
Nunca me olvides
Y ahora que piensas hacer
Si sé que mueres por mis besos, por eso…
No estas decidida a irte
Pero te está matando el ego
(Tu ego…)
Dime si te vas o te quedas
Pero jugamos a mi manera
Ese cuerpecito, baby tan bonito
Solo me lo como yo…
Tú dime si te vas o te quedas
Pero jugamos a mi manera
Ese cuerpecito, baby tan bonito
Solo me lo como yo…
Recuérdame por favor a mí nunca me olvides
Quiero que a los ojos me mires
Que cuando lo hagamos suspires
Nunca me olvides
Recuérdame por favor a mí nunca me olvides
Quiero que a los ojos me mires
Que cuando lo hagamos suspires
Nunca me olvides
Es solo una amiga, tú la acusas de mi amante
Aunque le busque la forma no la encuentro interesante
Todas las mujeres, solo tú eres relevante
Porque yo pongo el mundo a tus pies bebé
Por eso llama, baby cuando tengas ganas
Por siempre seré tu pana
El que te mata en la cama
Si sientes deseo tú solo…
Llama, baby cuando tengas ganas
Por siempre seré tu pana
El que te mata en la cama
Si sientes deseo tú solo…
Recuérdame por favor y nunca me olvides
Quiero que a los ojos me mires
Que cuando lo hagamos suspires
Nunca me olvides
Recuérdame por favor y nunca me olvides
Quiero que a los ojos me mires
Que cuando lo hagamos suspires
Nunca me olvides
Baby así quiero cerrar nuestro capitulo
En nuestro libro aún quedan mil páginas por escribir
Y tú lo sabes
Pretty Boy
Dirty Boy baby
Mad Music

(traduzione)

Smettila di combattere piccola, guarda che stiamo andando alla grande
È solo un'amica, non è un'amante
Tesoro non lasciarmi, pensaci due volte
Prima che te ne vada, voglio spogliarti
Per ricordarti di me...
Come l'unico uomo che è passato attraverso la tua vita
Per favore ricordami, non dimenticarmi mai
Voglio che mi guardi negli occhi
Che quando lo facciamo sospiri
Non dimenticarmi mai
Per favore ricordami, non dimenticarmi mai
Voglio che mi guardi negli occhi
Che quando lo facciamo sospiri
Non dimenticarmi mai
E ora cosa stai pensando di fare
Se so che muori per i miei baci, ecco perché...
Non sei determinato ad andartene
Ma sta uccidendo il tuo ego
(Il tuo ego…)
Dimmi se vai o rimani
Ma giochiamo a modo mio
Quel corpicino, piccola, così carina
Lo mangio da solo...
Dimmi se vai o rimani
Ma giochiamo a modo mio
Quel corpicino, piccola, così carina
Lo mangio da solo...
Per favore ricordami, non dimenticarmi mai
Voglio che mi guardi negli occhi
Che quando lo facciamo sospiri
Non dimenticarmi mai
Per favore ricordami, non dimenticarmi mai
Voglio che mi guardi negli occhi
Che quando lo facciamo sospiri
Non dimenticarmi mai
È solo un'amica, l'accusi del mio amante
Anche se cerco il modulo, non lo trovo interessante
Tutte le donne, solo tu sei rilevante
Perché ho messo il mondo ai tuoi piedi piccola
Ecco perché chiama, piccola quando ne hai voglia
Sarò sempre il tuo velluto a coste
Quello che ti uccide a letto
Se senti il ​​desiderio da solo...
Chiama, piccola quando ne hai voglia
Sarò sempre il tuo velluto a coste
Quello che ti uccide a letto
Se senti il ​​desiderio da solo...
Ricordami per favore e non dimenticarmi mai
Voglio che mi guardi negli occhi
Che quando lo facciamo sospiri
Non dimenticarmi mai
Ricordami per favore e non dimenticarmi mai
Voglio che mi guardi negli occhi
Che quando lo facciamo sospiri
Non dimenticarmi mai
Baby è così che voglio chiudere il nostro capitolo
Nel nostro libro ci sono ancora mille pagine da scrivere
E tu lo sai
ragazzo carino
Sporco ragazzo bambino
Musica pazza