Traduzione del testo della canzone Jessie - Mamas Gun, Terry Lewis, ANDY PLATTS

Jessie (originale)

I just wanted to be good like Uncle Ray
Lock up the frame, she says
Toss the key away
In your big red chair
Sorry if I don’t' know who you think you are
But you can’t overrule me
Cause a judge is ain’t what you are
Jessie I’ve got your number
Don’t believe every word you say (uh huh, uh huh)
You might fool your mother
But you sure ain’t fooling me
Jessie I’ve got your number
You worked so hard at being nice
You might fool your mother
Whatever gets you through the night
You sing so sweet that the birds fly away
Boy don’t you listen to what she says
And all that jest about how ou go far
Makeup and camera
Live in 5, 4, 3
Just want to make you a star
Jessie I’ve got your number
Don’t believe every word you say (uh huh, uh huh)
You might fool your mother
But you sure ain’t fooling me
Jessie I’ve got your number
You worked so hard at being nice
You might fool your mother
Whatever gets you through the night
Jessie I’ve got your number
Don’t believe every word you say (uh huh, uh huh)
You might fool your mother
But you sure ain’t fooling me
Jessie I’ve got your number
You worked so hard at being nice
You might fool your mother
Whatever gets you through the night
Jessie I’ve got your number
Don’t believe every word you say (uh huh, uh huh)
You might fool your mother
But you sure ain’t fooling me
Jessie I’ve got your number
You worked so hard at being nice
You might fool your mother
Whatever gets you through the night

Jessie (traduzione)

Volevo solo essere bravo come lo zio Ray
Blocca l'inquadratura, dice
Getta via la chiave
Nella tua grande sedia rossa
Scusa se non so chi pensi di essere
Ma non puoi prevalere su di me
Perché un giudice non è quello che sei
Jessie ho il tuo numero
Non credere a ogni parola che dici (uh huh, uh huh)
Potresti ingannare tua madre
Ma di sicuro non mi stai prendendo in giro
Jessie ho il tuo numero
Hai lavorato così duramente per essere gentile
Potresti ingannare tua madre
Qualunque cosa ti faccia passare la notte
Canti così dolcemente che gli uccelli volano via
Ragazzo, non ascoltare quello che dice
E tutte quelle battute su come vai lontano
Trucco e fotocamera
Vivi tra 5, 4, 3
Voglio solo renderti una star
Jessie ho il tuo numero
Non credere a ogni parola che dici (uh huh, uh huh)
Potresti ingannare tua madre
Ma di sicuro non mi stai prendendo in giro
Jessie ho il tuo numero
Hai lavorato così duramente per essere gentile
Potresti ingannare tua madre
Qualunque cosa ti faccia passare la notte
Jessie ho il tuo numero
Non credere a ogni parola che dici (uh huh, uh huh)
Potresti ingannare tua madre
Ma di sicuro non mi stai prendendo in giro
Jessie ho il tuo numero
Hai lavorato così duramente per essere gentile
Potresti ingannare tua madre
Qualunque cosa ti faccia passare la notte
Jessie ho il tuo numero
Non credere a ogni parola che dici (uh huh, uh huh)
Potresti ingannare tua madre
Ma di sicuro non mi stai prendendo in giro
Jessie ho il tuo numero
Hai lavorato così duramente per essere gentile
Potresti ingannare tua madre
Qualunque cosa ti faccia passare la notte