Traduzione del testo della canzone Diamond in the Bell Jar - Mamas Gun, Dominic Glover, ANDY PLATTS

Diamond in the Bell Jar (originale)

She thinks that she’s got it all so worked out
But she ain’t fooling anyone
It’s there in her eyes when her smiles lets her down
She ain’t fooling anyone
'Cause you can’t
You can’t hide a broken heart
When it’s tearing you apart
You can’t hide a broken heart
Cheap thrills don’t come close
For every notch on her post
It’s so clear to everyone
She’s spiralling low and frayed out like rope
Love’s echoes loop on and on
'Cause you can’t
You can’t hide a broken heart
When it’s tearing you apart
You can’t hide a broken heart
'Cause you can’t
You can’t hide a broken heart
When it’s tearing you apart
You can’t hide a broken heart
'Cause you can’t
You can’t hide a broken heart
When it’s tearing you apart
You can’t hide a broken heart

Diamond in the Bell Jar (traduzione)

Pensa di avere tutto così risolto
Ma non sta prendendo in giro nessuno
È lì nei suoi occhi quando i suoi sorrisi la deludono
Non sta prendendo in giro nessuno
Perché non puoi
Non puoi nascondere un cuore spezzato
Quando ti sta facendo a pezzi
Non puoi nascondere un cuore spezzato
I brividi economici non si avvicinano
Per ogni tacca sul suo post
È così chiaro a tutti
Sta scendendo a spirale e sfilacciata come una corda
Gli echi dell'amore si ripetono continuamente
Perché non puoi
Non puoi nascondere un cuore spezzato
Quando ti sta facendo a pezzi
Non puoi nascondere un cuore spezzato
Perché non puoi
Non puoi nascondere un cuore spezzato
Quando ti sta facendo a pezzi
Non puoi nascondere un cuore spezzato
Perché non puoi
Non puoi nascondere un cuore spezzato
Quando ti sta facendo a pezzi
Non puoi nascondere un cuore spezzato