Traduzione del testo della canzone Strangers on a Street - Mamas Gun, ANDY PLATTS, Terry Lewis

Strangers on a Street (originale)

If you saw me walking in your direction from mine
Like strangers on a street, would you just pass me by
Would your stride be stalling to let your eyes meet mine
Or like strangers on a street, would you just pass me by
Some say that time is a healer
Another day, another stitch in your heart
So why does it feel they’re always coming apart
We were hungry, we were young, we were dreamers
Those dreams were always just out of reach
Like clouds in the sky
'Cause sometimes it ain’t meant to be
And now you haunt me in my sleep
Where I see you walking from your direction in mine
Like strangers on a street, you just pass me by
We were hungry, we were young, we were dreamers
But we watched those dreams
Sail out of reach like birds in the sky
'Cause sometimes it ain’t meant to be
Still you haunt me in my sleep
Where I see you walking from your direction in mine
Like strangers on a street
Like strangers on a street
Like strangers on a street
You just pass me by
Strangers on a street
You just pass me by
You just pass me by

Strangers on a Street (traduzione)

Se mi hai visto camminare nella tua direzione dalla mia
Come estranei in una strada, mi passeresti accanto
Il tuo passo sarebbe staccare per lasciare che i tuoi occhi incontrino i miei
O come estranei in una strada, mi passeresti accanto
Alcuni dicono che il tempo sia un guaritore
Un altro giorno, un altro punto nel tuo cuore
Allora perché sembra che si stiano sempre separando
Avevamo fame, eravamo giovani, eravamo sognatori
Quei sogni erano sempre fuori portata
Come nuvole nel cielo
Perché a volte non è destinato a essere
E ora mi perseguiti nel sonno
Dove ti vedo camminare dalla tua direzione nella mia
Come estranei in una strada, mi sorpassi
Avevamo fame, eravamo giovani, eravamo sognatori
Ma abbiamo osservato quei sogni
Salpa fuori portata come uccelli nel cielo
Perché a volte non è destinato a essere
Eppure mi perseguiti nel sonno
Dove ti vedo camminare dalla tua direzione nella mia
Come estranei in una strada
Come estranei in una strada
Come estranei in una strada
Mi passi accanto
Sconosciuti in una strada
Mi passi accanto
Mi passi accanto