Traduzione del testo della canzone This Is the Day - Mamas Gun, ANDY PLATTS, Andy Platt

This Is the Day (originale)

When I look over my shoulder see a trail of broken dreams
Am I getting any closer to where I wanna be
'Cause I never seem to catch up no matter how I try
To the man I want to be
I’m always just one step behind
Now it feels like something is about to change
I can feel it coming yeah
This is the day
This is the day
Feels like a new beginning
Gonna let this be day one like yesterday is ending
And life has just begun, feels like the curse is lifted
All the sorrows and the rest
I’ve never felt so gifted, no
I’ve never felt so blessed
Now it feels like something is about to change
I can feel it coming yeah
This is the day
This is the day
Yeah I’m gonna take it take it with both hands
Gonna celebrate it with everything I am
All my life I waited, waited for this day
Maybe we won’t ever get this chance again

This Is the Day (traduzione)

Quando guardo oltre la mia spalla vedo una scia di sogni infranti
Mi sto avvicinando ancora di più a dove voglio essere
Perché sembro non riuscire mai a recuperare, non importa come ci provo
All'uomo che voglio essere
Sono sempre solo un passo indietro
Ora sembra che qualcosa stia per cambiare
Riesco a sentirlo arrivare, sì
Questo è il giorno
Questo è il giorno
Sembra un nuovo inizio
Lascerò che questo sia il primo giorno come se ieri stesse finendo
E la vita è appena iniziata, sembra che la maledizione sia stata revocata
Tutti i dolori e il resto
Non mi sono mai sentito così dotato, no
Non mi sono mai sentito così benedetto
Ora sembra che qualcosa stia per cambiare
Riesco a sentirlo arrivare, sì
Questo è il giorno
Questo è il giorno
Sì, lo prenderò prendilo con entrambe le mani
Lo festeggerò con tutto ciò che sono
Per tutta la vita ho aspettato, aspettato questo giorno
Forse non avremo mai più questa possibilità