Traduzione del testo della canzone Big Betty - Mamas Gun, ANDY PLATTS, David Oliver

Big Betty (originale)

Hey big Betty
Sleepin' on a stone cold floor
You got to hold rock steady
Ain’t nobody gonna take you ho-ome
Woah!
Hey big Betty
You’ve been holding out for, God too long!
Woah!
You got to hold rock steady
He ain’t comin' back to take you ho-ome
And all the bad (bad) vibrations
Are building up around your world
And it’s a sad (sad) situation
But it ain’t my problem
Gotta save yourse-elf
So, hey big Betty (big Betty)
Sleepin' on a stone cold floor
Woah!
You got to hold rock steady
'Cuz he ain’t comin' back to take you ho-ome
(High pitched)
Whoo!
Hey big Bett-ey, ah
We recall the good times talk
Oh!
There used to be so many
(Normal pitched)
But I guess it’s time to just move on (just move on)
And all the bad (bad) vibrations
Are building up around your world
And it’s a sad (sad) situation
But it ain’t my problem
Gotta save yourself
Hey, hey, hey, hey
Rather save yourself
Well, hey Big Betty
Sleepin' on a stone cold floor
You got to hold rock steady
Ain’t nobody gonna take you home
Oh oh, so hey Big Betty
Holding out for, God too long!
Oh you gotta hold rock steady, hold rock steady
Nobody gonna take you home
So, hey Big Betty
Sleepin' on a stone cold floor
Yeah, you got to hold rock steady
Ain’t nobody gonna take you home
Whoa!
Hey big Betty
You’ve been holding out for, God too long!
Yeah, you got to hold rock steady
Ain’t nobody gonna take you ho-ome
'Cause you’ve been
Livin' on, livin' on, livin' on
Yeah, you’ve been
Livin' on, livin' on, livin' on
Yeah, you’ve been
Livin' on, livin' on, livin' on
A stone cold floor
You better hold rock steady now
Hey hey
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Living on a stone cold floor!

Big Betty (traduzione)

Ciao grande Betty
Dormire su un pavimento freddo di pietra
Devi tenere fermo il rock
Nessuno ti porterà a casa
Woah!
Ciao grande Betty
Hai resistito troppo a lungo, Dio!
Woah!
Devi tenere fermo il rock
Non tornerà per portarti a casa
E tutte le cattive (cattive) vibrazioni
Si stanno sviluppando intorno al tuo mondo
Ed è una triste (triste) situazione
Ma non è un problema mio
Devi salvare te stesso
Quindi, ehi grande Betty (grande Betty)
Dormire su un pavimento freddo di pietra
Woah!
Devi tenere fermo il rock
Perché non tornerà per portarti a casa
(Acuto)
Whoo!
Ehi grande Bett-ey, ah
Ricordiamo i bei discorsi
Oh!
Ce n'erano così tanti
(Intonazione normale)
Ma credo sia ora di andare avanti (vai avanti)
E tutte le cattive (cattive) vibrazioni
Si stanno sviluppando intorno al tuo mondo
Ed è una triste (triste) situazione
Ma non è un problema mio
Devi salvarti
Hey, hey hey hey
Piuttosto salva te stesso
Bene, ehi Big Betty
Dormire su un pavimento freddo di pietra
Devi tenere fermo il rock
Nessuno ti porterà a casa
Oh oh, quindi ehi Big Betty
Aspetta, Dio troppo a lungo!
Oh devi tenere fermo il rock, tieni il rock fermo
Nessuno ti porterà a casa
Quindi, ciao Big Betty
Dormire su un pavimento freddo di pietra
Sì, devi tenere fermo il rock
Nessuno ti porterà a casa
Whoa!
Ciao grande Betty
Hai resistito troppo a lungo, Dio!
Sì, devi tenere fermo il rock
Nessuno ti porterà a casa
Perché lo sei stato
Vivere, vivere, vivere
Sì, lo sei stato
Vivere, vivere, vivere
Sì, lo sei stato
Vivere, vivere, vivere
Un pavimento freddo di pietra
Faresti meglio a tenere il rock fermo ora
Ehi ehi
Si si si
Si si si
Vivere su un pavimento freddo di pietra!