Traduzione del testo della canzone Bitch - Mamas Gun, ANDY PLATTS, David Oliver

Bitch (originale)

Ain’t got no money
Money don’t grow on trees
Ain’t got no woman
But love ain’t no commodity
So nobody understands you
And you ain’t gettin to nowhere… nowhere
And you’re so unappreciated
Does it all seem so unfair?
Ain’t your life a bitch, baby?
Ain’t your life, ain’t your life
Ain’t it just…
So you ain’t no pretty girl
Well who’s to say what’s too pretty now?
Ha-ha
And you ain’t got no friends
Well I suggest that you try to get down
At least once in a while
So everybody’s got what you want
And you’re cryin' out for help… Yeah
And you ain’t really got no problems, baby
You just can’t see past yourself
Ain’t your life a bitch, baby?
Ain’t your life, ain’t your life
Ain’t it just…
Ain’t your life a bitch, baby?
Uh…
Ain’t your life, ain’t your life… Yeah
Oooo yeah…
Ain’t it just…
Ain’t your life a bitch now?
Every bitch now…
No you ain’t really got no problems, baby…
You just can’t see past yourself
Ain’t your life a bitch, baby?
Come on
Ain’t your life, ain’t your life
Ain’t it just…
Ain’t your life a bitch, baby?
Ha Ha Ha
Ain’t your life, ain’t your life
Ain’t it just…
Ain’t your life a bitch, baby?
Come on now…
Ain’t your life, ain’t your life
Come on, you got my sympathy.
Ain’t your life a bitch, baby?
Ain’t your life, Ain’t it just…
Ain’t your life…

Bitch (traduzione)

Non ho soldi
I soldi non crescono sugli alberi
Non ho nessuna donna
Ma l'amore non è una merce
Quindi nessuno ti capisce
E non stai andando da nessuna parte... da nessuna parte
E tu sei così non apprezzato
Sembra tutto così ingiusto?
La tua vita non è una stronza, piccola?
Non è la tua vita, non è la tua vita
Non è solo...
Quindi non sei una bella ragazza
Bene, chi può dire cosa è troppo carino ora?
Ah-ah
E non hai amici
Bene, ti suggerisco di provare a scendere
Almeno una volta ogni tanto
Quindi tutti hanno quello che vuoi
E stai chiedendo aiuto... Sì
E in realtà non hai problemi, piccola
Non riesci a vedere oltre te stesso
La tua vita non è una stronza, piccola?
Non è la tua vita, non è la tua vita
Non è solo...
La tua vita non è una stronza, piccola?
ehm...
Non è la tua vita, non è la tua vita... Sì
Oooh sì…
Non è solo...
La tua vita non è una cagna adesso?
Ogni cagna adesso...
No non hai davvero problemi, piccola...
Non riesci a vedere oltre te stesso
La tua vita non è una stronza, piccola?
Dai
Non è la tua vita, non è la tua vita
Non è solo...
La tua vita non è una stronza, piccola?
Hahaha
Non è la tua vita, non è la tua vita
Non è solo...
La tua vita non è una stronza, piccola?
Andiamo ora…
Non è la tua vita, non è la tua vita
Dai, hai la mia comprensione.
La tua vita non è una stronza, piccola?
Non è la tua vita, non è solo...
Non è la tua vita...