Traduzione del testo della canzone Red Cassette - Mamas Gun, ANDY PLATTS, Terry Lewis

Red Cassette (originale)

From the golden days of long ago
The ones you’ll never forget
In a shoebox filled with memories
I found a red cassette
And my friends thought it was strange that I was stolen away
Out of the sunshine
Making one-man radio shows long into the night
Whoa
Red cassette, take me back, take me back to when it all began
Red cassette, take me back, take me back to when it all began
I asked my teacher at school what she wanted to be
She said, «It's too late for that»
I could see it in her eyes that dreams are just a fantasy
They only lead to regret
So I stuck each teenage kids closed another first kiss
Somewhere under the moonlight
I put my headphones on and let the good times roll tonight
Whoa
Red cassette, take me back, take me back to when it all began
Red cassette, take me back, take me back to when it all began
Red cassette, take me back, take me back to when it all began
Red cassette, take me back, take me back to when it all began
Turning the reels back to yesterday
When the promise of youth was an empty page
Now I beat my band and I’m busy living for tomorrow
Whoa
Red cassette, take me back, take me back to when it all began
Red cassette, take me back, take me back to when it all began
Red cassette, take me back, take me back to when it all began
Red cassette, take me back, take me back to when it all began
The time won’t stop slipping away
Gotta live in the moment every day
Gotta keep on moving but I can’t forget
Now I put it all down on a little cheap red cassette
Red cassette, take me back, take me back to when it all began
Red cassette, take me back, take me back to when it all began
To when it all began, to when it all began, to when it all began
To when it all began, to when it all began, to when it all began

(traduzione)

Dai giorni d'oro di molto tempo fa
Quelli che non dimenticherai mai
In una scatola da scarpe piena di ricordi
Ho trovato una cassetta rossa
E i miei amici hanno pensato che era strano che fossi stato portato via
Fuori dal sole
Fare programmi radiofonici individuali fino a notte fonda
Whoa
Cassetta rossa, riportami indietro, riportami a quando tutto è iniziato
Cassetta rossa, riportami indietro, riportami a quando tutto è iniziato
Ho chiesto alla mia insegnante a scuola cosa voleva essere
Disse: «È troppo tardi per quello»
Potevo vedere nei suoi occhi che i sogni sono solo una fantasia
Portano solo al rimpianto
Quindi ho bloccato ogni adolescente chiuso un altro primo bacio
Da qualche parte al chiaro di luna
Mi metto le cuffie e lascio che i bei tempi scorrano stasera
Whoa
Cassetta rossa, riportami indietro, riportami a quando tutto è iniziato
Cassetta rossa, riportami indietro, riportami a quando tutto è iniziato
Cassetta rossa, riportami indietro, riportami a quando tutto è iniziato
Cassetta rossa, riportami indietro, riportami a quando tutto è iniziato
Riportare i rulli a ieri
Quando la promessa della giovinezza era una pagina vuota
Ora ho battuto la mia band e sono impegnato a vivere per domani
Whoa
Cassetta rossa, riportami indietro, riportami a quando tutto è iniziato
Cassetta rossa, riportami indietro, riportami a quando tutto è iniziato
Cassetta rossa, riportami indietro, riportami a quando tutto è iniziato
Cassetta rossa, riportami indietro, riportami a quando tutto è iniziato
Il tempo non smetterà di scivolare via
Devo vivere il momento ogni giorno
Devo continuare a muovermi ma non posso dimenticare
Ora metto tutto su una piccola cassetta rossa a buon mercato
Cassetta rossa, riportami indietro, riportami a quando tutto è iniziato
Cassetta rossa, riportami indietro, riportami a quando tutto è iniziato
A quando tutto ebbe inizio, a quando tutto ebbe inizio, a quando tutto ebbe inizio
A quando tutto ebbe inizio, a quando tutto ebbe inizio, a quando tutto ebbe inizio