Traduzione del testo della canzone Cheap Hotel - Mamas Gun, Terry Lewis, ANDY PLATTS

Cheap Hotel (originale)

The tower of dishes in the kitchen is seven stories high
And now my feet are sticking;
you don’t want to know why
The girl I talk to in reception is mighty red-faced
Looks like it’s been the bosses lucky day working at the
Cheap Hotel
Neon sign buzzing, 'bove my window pane
It’s just another lovely day in hell
Cheap Hotel
No elevators running and everybody’s trying to pretend there ain’t some funky
kind of smell
Left — the wall’s so paper thin, it won’t stop that baby crying
To my right somebody’s educating someone else’s wife
Me, I’m kicking it like DeLa, just me, myself and I
Put on my cans and have myself a 3 star time
Cheap Hotel
Neon sign buzzing, 'bove my window pane
It’s just another lovely day in hell
Cheap Hotel
No elevators running and everybody’s trying to pretend there ain’t some funky
kind of smell
Cheap Hotel
Looking out somebody’s at my window and he’s not afraid to fly
Says you won’t stop him jumping, saying goodbye
And me, they call me Mr. Mellow ‘cause I never lose my mind
Put on my cans and have myself a 3 star time
High living at the Cheap Hotel
Cheap Hotel
Neon sign buzzing, 'bove my window pane
It’s just another lovely day in hell
Cheap Hotel
No elevators running and everybody’s trying to pretend there ain’t some funky
kind of smell
Cheap Hotel
Cheap Hotel
Neon sign buzzing, 'bove my window pane
It’s just another lovely day in hell
Cheap Hotel
No elevators running and everybody’s trying to pretend there ain’t some funky
kind of smell
Cheap Hotel
There’s baby’s crying at the
Cheap Hotel
There’s people dying at the
Cheap Hotel
There’s folks' who’s crawling at the walls
Do what you want at the
Cheap Hotel
There’s bunch a lovers at the
Cheap Hotel
Fuck them over at the
Cheap Hotel
Illegal begging at the
Cheap Hotel
Do what you wanna at the
Cheap Hotel
It’s always summer at the
Cheap Hotel
Cause life’s at the
Cheap Hotel
You said you want it at the
Cheap Hotel

Cheap Hotel (traduzione)

La torre dei piatti in cucina è alta sette piani
E ora i miei piedi si stanno attaccando;
non vuoi sapere perché
La ragazza con cui parlo alla reception ha la faccia rossa
Sembra che sia stato il giorno fortunato dei capi a lavorare presso il
Hotel economico
Insegna al neon che ronza, "sopra il vetro della mia finestra".
È solo un'altra bella giornata all'inferno
Hotel economico
Nessun ascensore in funzione e tutti cercano di far finta che non ci sia un po' di strano
tipo di odore
A sinistra: il muro è così sottile che non smetterà di piangere il bambino
Alla mia destra qualcuno sta educando la moglie di qualcun altro
Io, lo sto prendendo a calci come DeLa, solo io, me stesso e io
Mettiti le mie lattine e goditi un momento a 3 stelle
Hotel economico
Insegna al neon che ronza, "sopra il vetro della mia finestra".
È solo un'altra bella giornata all'inferno
Hotel economico
Nessun ascensore in funzione e tutti cercano di far finta che non ci sia un po' di strano
tipo di odore
Hotel economico
Guardando fuori qualcuno è alla mia finestra e non ha paura di volare
Dice che non lo fermerai a saltare, dicendo addio
E io, mi chiamano Mr. Mellow perché non perdo mai la testa
Mettiti le mie lattine e goditi un momento a 3 stelle
Vita alta al Economy Hotel
Hotel economico
Insegna al neon che ronza, "sopra il vetro della mia finestra".
È solo un'altra bella giornata all'inferno
Hotel economico
Nessun ascensore in funzione e tutti cercano di far finta che non ci sia un po' di strano
tipo di odore
Hotel economico
Hotel economico
Insegna al neon che ronza, "sopra il vetro della mia finestra".
È solo un'altra bella giornata all'inferno
Hotel economico
Nessun ascensore in funzione e tutti cercano di far finta che non ci sia un po' di strano
tipo di odore
Hotel economico
C'è un bambino che piange al
Hotel economico
Ci sono persone che muoiono al
Hotel economico
Ci sono persone che strisciano contro i muri
Fai quello che vuoi al
Hotel economico
C'è un gruppo di amanti al
Hotel economico
Fanculo a il
Hotel economico
L'accattonaggio illegale al
Hotel economico
Fai quello che vuoi al
Hotel economico
È sempre estate al
Hotel economico
Perché la vita è al
Hotel economico
Hai detto che lo vuoi al
Hotel economico