Traduzione del testo della canzone Heavy Hands - Mamas Gun, ANDY PLATTS, Terry Lewis

Heavy Hands (originale)

Making lead out of gold
The only alchemy I know
But ever since you floated in
You got right under my skin
Leaving fingerprints sparkling on my soul
See me standing like a stone
Don’t leave me alone but don’t you
Let these heavy hands break you’re
Butterfly wings when you’re flying
So close to me
And you’re a blaze of colour
When I’m blind to everything
Take me dancing on the city breeze
Climbing ladders in the rain
I just keep slipping back off again
But you’re a little ray of hope and
I’ll hold on to the rope just as long
As you keep calling out my name
I’m on my way up to the top
Don’t let me drop but don’t you
Let these heavy hands break your
Butterfly wings when you’re flying so
Close to me
And you’re a blaze of colour
When I’m blind to everything
Take me dancing on the city breeze

Heavy Hands (traduzione)

Guadagnare vantaggio dall'oro
L'unica alchimia che conosco
Ma da quando sei entrato
Sei arrivato proprio sotto la mia pelle
Lasciando le impronte digitali scintillanti sulla mia anima
Guardami in piedi come una pietra
Non lasciarmi solo, ma tu no
Lascia che queste mani pesanti ti rompano
Ali di farfalla quando voli
Così vicino a me
E tu sei un tripudio di colori
Quando sono cieco a tutto
Portami a ballare nella brezza della città
Salire le scale sotto la pioggia
Continuo a scivolare via di nuovo
Ma tu sei un piccolo raggio di speranza e
Terrò la corda altrettanto a lungo
Mentre continui a chiamare il mio nome
Sto salendo verso la vetta
Non lasciarmi cadere ma tu no
Lascia che queste mani pesanti ti spezzino
Ali di farfalla quando voli così
Vicino a me
E tu sei un tripudio di colori
Quando sono cieco a tutto
Portami a ballare nella brezza della città