Traduzione del testo della canzone Reconnection - Mamas Gun, ANDY PLATTS, Terry Lewis

Reconnection (originale)

I’m an island in the ocean
free and I belong to no-one
At the mercy of the sea
the waves play like a symphony
crashing in from all directions
Ships pass and planes fly over
looks like they’re speeding fast
but going nowhere
and they never seem to notice me
no time for new discovery
trying to reach their destination
cause you can go anywhere you want
you can do anything, do anything want
but don’t you forget about me
Stranded out here in the open
walking in the wrong direction
in a lonely world of fantasy
don’t give up so easily
try to make a new connection
I can feel it coming, feel it everywhere
a kinda strange sensation, something in
the air, a million words could never
fill a last goodbye so
give me one more night

Reconnection (traduzione)

Sono un'isola nell'oceano
libero e non appartengo a nessuno
Alla mercé del mare
le onde suonano come una sinfonia
schiantarsi in da tutte le direzioni
Le navi passano e gli aerei sorvolano
sembra che stiano accelerando velocemente
ma non andare da nessuna parte
e sembra che non mi abbiano mai notato
non c'è tempo per nuove scoperte
cercando di raggiungere la loro destinazione
perché puoi andare ovunque tu voglia
puoi fare qualsiasi cosa, fare tutto quello che vuoi
ma non dimenticarti di me
Bloccato qui all'aperto
camminando nella direzione sbagliata
in un mondo solitario di fantasia
non arrenderti così facilmente
prova a creare una nuova connessione
Posso sentirlo arrivare, sentirlo ovunque
una sensazione un po' strana, qualcosa dentro
nell'aria, un milione di parole non potrebbe mai
riempi un ultimo saluto così
dammi un'altra notte