Traduzione del testo della canzone Five Tear Drops - Mandragora Scream

Five Tear Drops (originale)

I know the shakin' shinin'/over the hill of my sighs/through
the night was fallin'/but when I heard your voice/there
was a great silence/through the fire twilight,
promised to me/I saw them.
./the fadinf beauty wraps up my mind/you now see me
crucified/it's the twofold Bible of my magic life/and
the nightfall flowers,/it's a twitch of a wounded bleein'/it
seems like a storm of clouds and cries/of a virgin
sky…/come!now you’ll scream/Must've been an imp or
swindle/must've been the blood of my life,
or five tear/drops of a snake of my night/and moonlight/must've
been the blood of a virgin/must've been the ghost of
a deep night/must've been the sunset cry/must've been
the love of the shinin' light/I can see my life all
over…/two rinds of lizard scream and/one little piece
of jasper/dead raven’s tongue and slaver/of drake and
dragon’s tail/but now, you,
for my soul and for my sweet/livin' lymph,
the darkness of the night/and virgin skies.
./come!now you’ll scream/must've been an imp or swindle/must've
been the blood of my life,
or five tear/drops of a snake of this night/and moonight/must've
been the blood of a virgin/must've been the ghost of
a deep night/must've been the sunset cry/must've been
the love of the shinin' light/…and I will see…

Five Tear Drops (traduzione)

Conosco lo splendore tremolante/sopra la collina dei miei sospiri/attraverso
la notte stava scendendo/ma quando ho sentito la tua voce/là
era un grande silenzio/attraverso il crepuscolo del fuoco,
mi hanno promesso/li ho visti.
./la bellezza sbiadita avvolge la mia mente/ora mi vedi
crocifisso/è la doppia Bibbia della mia vita magica/e
la notte fiorisce,/è una contrazione di una ferita sanguinante/it
sembra una tempesta di nuvole e pianti/di una vergine
cielo.../vieni! ora urlerai/Deve essere stato un diavoletto o
truffa/deve essere stato il sangue della mia vita,
o cinque lacrime/gocce di un serpente della mia notte/e chiaro di luna/deve
stato il sangue di una vergine/deve essere stato il fantasma di
una notte profonda/deve essere stata il grido del tramonto/deve essere stata
l'amore della luce splendente/posso vedere tutta la mia vita
sopra.../due scorze di lucertola urlano e/un pezzettino
di diaspro/lingua di corvo morto e schiavo/di draco e
coda di drago/ma ora tu,
per la mia anima e per la mia dolce/viva linfa,
l'oscurità della notte/e cieli vergini.
./vieni! ora urlerai/deve essere stato un diavoletto o un imbroglio/deve
stato il sangue della mia vita,
o cinque lacrime/gocce di un serpente di questa notte/e notte di luna/deve
stato il sangue di una vergine/deve essere stato il fantasma di
una notte profonda/deve essere stata il grido del tramonto/deve essere stata
l'amore della luce splendente/... e vedrò...