Traduzione del testo della canzone Heartbound Eve - Mandragora Scream

Heartbound Eve (originale)

Crept into their lair…
A pale gaze, a shivering embrace
And suddenly, the stake… the end…
Vesmiah and Tyll
Under the shroud, no aristocrat’s crown
Once the torment of death was unleashed
Upon the herald of their fate
The word love will lie
Lie to be born again, so I pray
On the pages of another autumn tale
Under the shroud, no aristocrat’s crown
«Words are born within the sleepwalking whispers»
«They live in the satin rivers or unbridled winds»
«And die by the scarred silence in the cruellest wasteland…»
«Until the leaves rise again and the moon…»
«And the moon looms over our dreams, when finally this autumn tale summons our
hearts, bound to the mist… bound to the word love.»

(traduzione)

Si insinuò nella loro tana...
Uno sguardo pallido, un abbraccio tremante
E all'improvviso, il rogo... la fine...
Vesmiah e Tyll
Sotto il sudario, nessuna corona aristocratica
Una volta che si è scatenato il tormento della morte
Sull'araldo del loro destino
La parola amore mentirà
Menti per rinascere, quindi ti prego
Sulle pagine di un altro racconto autunnale
Sotto il sudario, nessuna corona aristocratica
«Le parole nascono nei sussurri sonnambuli»
«Vivono nei fiumi satinati o nei venti sfrenati»
«E muori per il silenzio sfregiato nella terra desolata più crudele...»
«Finché le foglie non si alzino ancora e la luna...»
«E la luna incombe sui nostri sogni, quando finalmente questo racconto autunnale richiama il nostro
cuori, legati alla nebbia... legati alla parola amore».