Traduzione del testo della canzone Six Grains of Pomegranade - Mandragora Scream

Six Grains of Pomegranade (originale)

I picked you up on a breezy day
Like a golden daffodil
While you were dancing alone, sweet princess of my dawns
I gazed and gazed at your charming face
On the wave of pleasure and pain
I fell in love, a new Eros slave
Wounded by his dart of flame
Then I abducted your soul
Down into my reign
From where no one can escape
I took your innocence away
And in return I gave you the deadly crown
Oh the deadly crown
To become the dark queen of my world
Deep inside my eyes you’ll see all my love
A light among the shades of the night
Yet you feel alone without your mother’s embrace
Now I’ll never let you go
And you’ll be all mine
Yeah, with these six grains of pomegranate
Then I abducted your soul
Down into my reign
From where no one can escape
I took your innocence away
And in return I gave you the deadly crown
Oh the deadly crown
For the mighty queen of lost souls
Don’t be scared if dreams are fading away
Life is a lie, a sad cursed place
Don’t be scared if dreams are fading away
Life is a lie, a sad cursed place
Where everything is erased
And I’ve got to take your soul
Down into my world
And I’ll never let you go
Lost between pleasure and pain
And in return I gave you the deadly crown
Oh the deadly crown
To become the dark queen of my world

Six Grains of Pomegranade (traduzione)

Ti sono venuto a prendere in una giornata ventilata
Come un narciso dorato
Mentre ballavi da sola, dolce principessa delle mie albe
Guardavo e fissavo il tuo viso affascinante
Sull'onda del piacere e del dolore
Mi sono innamorato, un nuovo schiavo Eros
Ferito dal suo dardo di fuoco
Poi ho rapito la tua anima
Giù nel mio regno
Da dove nessuno può scappare
Ho portato via la tua innocenza
E in cambio ti ho dato la corona mortale
Oh la corona mortale
Per diventare la regina oscura del mio mondo
Nel profondo dei miei occhi vedrai tutto il mio amore
Una luce tra le ombre della notte
Eppure ti senti solo senza l'abbraccio di tua madre
Ora non ti lascerò mai andare
E sarai tutto mio
Sì, con questi sei chicchi di melagrana
Poi ho rapito la tua anima
Giù nel mio regno
Da dove nessuno può scappare
Ho portato via la tua innocenza
E in cambio ti ho dato la corona mortale
Oh la corona mortale
Per la potente regina delle anime perdute
Non aver paura se i sogni stanno svanendo
La vita è una bugia, un luogo triste e maledetto
Non aver paura se i sogni stanno svanendo
La vita è una bugia, un luogo triste e maledetto
Dove tutto viene cancellato
E devo prendere la tua anima
Giù nel mio mondo
E non ti lascerò mai andare
Perso tra piacere e dolore
E in cambio ti ho dato la corona mortale
Oh la corona mortale
Per diventare la regina oscura del mio mondo