Traduzione del testo della canzone Fearless - Mandy Gonzalez

Fearless (originale)

We begin fearless
We crawl
We walk
We run
Until we fall
Begin again
Begin again
We climb until the wall puts up a wall (puts up a wall)
We learn to flinch
We don’t remember when
We feel the pinch of «don't do that again»
Endless lists of «don't do that again»
Don’t do that again
They put us in boxes
Affix us with the label on the side
They win again
They win again
We dim the lights
We shut the door and hide
But as we grow and make this place our own
I let you in and i am less alone
I am less alone
I am less alone
I am less alone
You remind me of something I’ve always known
(walls come down)
When i see you i am fearless
(walls come down)
When i’m around you i am fearless
(walls come down)
When i am near you i am fearless
(walls come down)
Now gather round if you can hear this
(walls come down)
Hand in hand we can be fearless
(walls come down)
We take a stand and we are fearless
(walls come down)
When i’m in doubt you make me fearless
(walls come down)
Begin again
Begin again
My mother wrote letters to soldiers overseas
She was doing her part
She was seventeen
My father responded
He was stationed overseas
And he won her heart
Slowly
Sight unseen
He writes «you wait for me
And i’ll survive this war»
A year goes by
And there’s a soldier at the door
Her parents rage
They didn’t know
She had to choose to stay or go
(walls come down)
And I am here cause they were fearless
(walls come down)
They stood their ground and they were fearless
(walls come down)
They blazed a trail by being fearless
(walls come down)
Begin again
Begin again
(walls come down)
And when we find each other fearless
(walls come down)
We’re right behind each other fearless
(walls come down)
The walls are gone when we are fearless
(walls come down)
Begin again
Begin again
We can be fearless
We can try to change the world
And when we fall
Begin again
Check in again
I know that you can I can do it all
(begin again)
(begin again)
And when the fear is the only thing that’s real
(begin again)
(begin again)
I let you in and i begin to feel
Fearless

(traduzione)

Iniziamo senza paura
Strisciamo
Noi camminiamo
Corriamo
Finché cadremo
Ricominciare
Ricominciare
Ci arrampichiamo finché il muro alza un muro (alza un muro)
Impariamo a sussultare
Non ricordiamo quando
Sentiamo il pizzico di «non farlo più»
Elenchi infiniti di «non farlo più»
Non farlo di nuovo
Ci hanno messo in scatole
Apponici con l'etichetta sul lato
Vincono ancora
Vincono ancora
Abbassiamo le luci
Chiudiamo la porta e ci nascondiamo
Ma mentre cresciamo e facciamo nostro questo posto
Ti faccio entrare e sono meno solo
Sono meno solo
Sono meno solo
Sono meno solo
Mi ricordi qualcosa che ho sempre saputo
(i muri crollano)
Quando ti vedo sono senza paura
(i muri crollano)
Quando sono con te sono senza paura
(i muri crollano)
Quando sono vicino a te sono senza paura
(i muri crollano)
Ora radunati se riesci a sentirlo
(i muri crollano)
Mano nella mano possiamo essere senza paura
(i muri crollano)
Prendiamo posizione e siamo senza paura
(i muri crollano)
Quando sono in dubbio, mi rendi senza paura
(i muri crollano)
Ricominciare
Ricominciare
Mia madre scriveva lettere ai soldati all'estero
Stava facendo la sua parte
Aveva diciassette anni
Mio padre ha risposto
Era di stanza all'estero
E lui ha conquistato il suo cuore
Lentamente
Vista non vista
Scrive «mi aspetti
E sopravviverò a questa guerra»
Passa un anno
E c'è un soldato alla porta
I suoi genitori si infuriano
Non lo sapevano
Doveva scegliere se restare o andarsene
(i muri crollano)
E io sono qui perché erano impavidi
(i muri crollano)
Hanno mantenuto la loro posizione ed erano senza paura
(i muri crollano)
Hanno tracciato una pista essendo senza paura
(i muri crollano)
Ricominciare
Ricominciare
(i muri crollano)
E quando ci ritroviamo senza paura
(i muri crollano)
Siamo uno dietro l'altro senza paura
(i muri crollano)
I muri spariscono quando non abbiamo paura
(i muri crollano)
Ricominciare
Ricominciare
Possiamo essere senza paura
Possiamo provare a cambiare il mondo
E quando cadiamo
Ricominciare
Fai di nuovo il check-in
So che puoi io posso fare tutto
(ricominciare)
(ricominciare)
E quando la paura è l'unica cosa reale
(ricominciare)
(ricominciare)
Ti lascio entrare e comincio a sentire
Senza paura