Traduzione del testo della canzone Benny's Dispatch - Christopher Jackson, Mandy Gonzalez

Benny's Dispatch (originale)

Check one two three… Check one two three…
This is Benny on the dispatch.
Yo!
Atención, yo, attention!
It’s Benny, and I’d like to mention
I’m on the microphone this mornin'
Honk ya horn if you want it!
Okay, we got traffic on the west side
Get off at 79th, and take the left side
Of Riverside Drive, and ya might slide
West End’s ya best friend if you catch the lights
And don’t take the Deegan;
Manny Ramirez is in town this weekend
Sorry Dominicans, take Route Eighty-seven
You ain’t getting back in again
Hold up a minute
Benny, hey—
Nina, you’re home today!
Any sign—
…Of your folks, they’re on their way!
Anyway—
It’s good to see your face—
Anytime—
Hold up a minute, wait!
You used to run this dispatch, right?
Once or twice—
Well check the technique!
Yo!
There’s a traffic accident I have to mention
At the intersection of 10th Ave and the Jacob Javitz Convention Center
And check it, don’t get stuck in the rubber-neckin'
On a Hundred-Ninety-Second, there’s a double-decker bus wreck!
Now listen up, we got a special guest!
Live and direct from a year out west!
(Benny…)
Welcome her back, 'cause she looks mad stressed!
(Benny…)
Nina Rosario, the barrio’s best!
Honk your horns…
She’s smiling… say hello!
Hello!
Good morning!
I better find my folks
Thanks for the welcome wagon
Anytime.
Anytime, Nina
Wait here with me
It’s getting hot outside, turn up the A. C
Stay here with me

Benny's Dispatch (traduzione)

Controlla uno due tre... Controlla uno due tre...
Sono Benny alla spedizione.
Yo!
Attenzione, yo, attenzione!
È Benny, e vorrei menzionarlo
Sono al microfono questa mattina
Suona il clacson se lo vuoi!
Ok, abbiamo traffico sul lato ovest
Scendi alla 79ª e prendi il lato sinistro
Di Riverside Drive, e potresti scivolare
Il West End è il tuo migliore amico se prendi le luci
E non prendere il Deegan;
Manny Ramirez è in città questo fine settimana
Scusate dominicani, prendete la Strada Ottantasette
Non tornerai di nuovo
Aspetta un minuto
Benny, ehi—
Nina, sei a casa oggi!
Qualsiasi segno—
...Dalla tua gente, stanno arrivando!
Comunque-
È bello vedere la tua faccia—
In qualsiasi momento-
Aspetta un minuto, aspetta!
Eri solito eseguire questa spedizione, giusto?
Una volta o due-
Bene, controlla la tecnica!
Yo!
C'è un incidente stradale che devo menzionare
All'incrocio tra la 10th Ave e il Jacob Javitz Convention Center
E controlla, non rimanere bloccato nel collo di gomma
Su centonovanta secondi, c'è un relitto di autobus a due piani!
Ora ascolta, abbiamo un ospite speciale!
Dal vivo e direttamente da un anno a ovest!
(Benny...)
Bentornata, perché sembra pazzamente stressata!
(Benny...)
Nina Rosario, la migliore del barrio!
Suona il clacson...
Sta sorridendo... saluta!
Ciao!
Buon giorno!
È meglio che trovi la mia gente
Grazie per il carro di benvenuto
In qualsiasi momento.
In qualsiasi momento, Nina
Aspetta qui con me
Fuori fa caldo, alza l'aria condizionata
Resta qui con me