Testi di Sunrise - Christopher Jackson, 'In The Heights' Original Broadway Company, Mandy Gonzalez

Sunrise (originale)

Are you ready to try again?
I think I’m ready
Okay, here we go.
Esquina
Corner
Tienda
Store
Bombilla
Lightbulb
You’re sure?
I’m sure
3 out of 3, you did alright
Teach me a little more
Calor
Heat
Anoche
Last night
Dolor
Pain
That’s right
Llamame
Call me
Azul
Blue
Amame
Love me
Perhps I do-
Well, how do you say kiss me?
Besame
And how do you say hold me?
Abrazame
Al amanecer.
At sunrise
Anything at all can happen
Just before the sunrise
Al amanecer
Al amanecer
Sunrise
Sigue andando el camino por toda su vida.
Respira.
I don’t know
Yo no se
What to do
Que hacer
Now that I’ve found you
Ahora que te encontre
What will he say?
Que dira?
When he sees me around you?
So how do you say help me?
Ayudame
And how do you say promise me?
Prometeme
Promise me you’ll stay beyond the sunrise
I don’t care at all what people say beyond the sunrise
Promise me you’ll stay
I’ll stay
Sunrise…
Sunrise…
Sunrise…
Sunrise…
And how do you say kiss me?
Besame
And how do you say always?
Para siempre
Al amanecer
I will be there
Al amanecer

(traduzione)

Sei pronto per riprovare?
Penso di essere pronto
Ok, eccoci qui.
Esquina
Angolo
Tienda
Negozio
Bombilla
Lampadina
Sei sicuro?
Sono sicuro
3 su 3, hai fatto bene
Insegnami un po' di più
Calore
Calore
Anche
La notte scorsa
Dolor
Dolore
Giusto
lama
Chiamami
Azul
Blu
Ama
Amami
Forse lo faccio-
Bene, come si dice baciami?
Besame
E come si dice abbracciami?
Abrazame
Alamancer.
Al sorgere del sole
Tutto può succedere
Poco prima dell'alba
Alamancer
Alamancer
Alba
Sigue andando el camino por toda su vida.
Respira.
Non lo so
Yo no se
Cosa fare
Que hacer
Ora che ti ho trovato
Ahora que te encontre
Cosa dirà?
Che dira?
Quando mi vede intorno a te?
Allora come si dice aiutami?
Ayudame
E come si dice promettimi?
Promuovi
Promettimi che rimarrai oltre l'alba
Non mi interessa affatto cosa dice la gente oltre l'alba
Promettimi che rimarrai
Rimarrò
Alba…
Alba…
Alba…
Alba…
E come si dice baciami?
Besame
E come si dice sempre?
Per sempre
Alamancer
Sarò lì
Alamancer