Traduzione del testo della canzone Life Is Sweet - Mandy Gonzalez, Christopher Jackson

Life Is Sweet (originale)

I’m not one to back down
But I know what it’s like to fall
Gotta a lotta get up and fight now
But i hit my knees when i got that call
Do you know what it’s like
To look your demons in the eye
Do you know what it’s like
To tell your beautiful wife
That the man that she loves
The fabric of her life
Is breakin' down
But i don’t ask «why me?»
I just say «why not?»
Take all that i’ve been given
Turn it into livin'
For somebody else
Coz i know that
I’m loved
I can say that it’s enough
To try to learn
To give love in return
To everyone you meet
Yeah say «life is sweet»
There’s a right and a wrong way
There’s a cost for every goal
There’s a light down the hallway
In that bedroom sleeps the most precious soul
Do you know what it’s like
To watch your sleeping child
Feel her heart beneath your hands
Like a hummingbird wild
And though you do all you can
To go the extra mile
To watch her grow
You don’t ask «why me?»
You just say «why not?»
Take all that i’ve been given
And turn it into livin'
For somebody else
Coz i know that
I’m loved
I can say that it’s enough
To try to learn
To give love in return
To everyone we meet
And I say life is sweet
There are monsters that hide in the darkness
When we are alone
Ooo but we follow the light
Every best way we
Find our way home
I don’t ask «why me?»
(why me)
I just ask «why not?»
(why not)
Taken all that I’ve been given
(given)
And turn it into livin'
(livin')
For somebody else
(somebody else)
Coz i know that i’m loved
(i'm loved)
I can say that it’s enough
I try my best to learn
(to learn)
To give love in return
To everyone we meet
Yeah, say «life is sweet»
(life is sweet)
Life is sweet
Life is sweet
Life is sweet

(traduzione)

Non sono uno che si tira indietro
Ma so com'è cadere
Devo molto alzarsi e combattere ora
Ma ho colpito le ginocchia quando ho ricevuto quella chiamata
Sai com'è
Per guardare i tuoi demoni negli occhi
Sai com'è
Per dirlo alla tua bellissima moglie
Che l'uomo che lei ama
Il tessuto della sua vita
Si sta rompendo
Ma non chiedo «perché proprio io?»
Dico solo "perché no?"
Prendi tutto ciò che mi è stato dato
Trasformalo in vita
Per qualcun altro
Perché lo so
Io sono amato
Posso dire che è abbastanza
Per cercare di imparare
Dare amore in cambio
A tutti quelli che incontri
Sì, dì «la vita è dolce»
C'è un modo giusto e uno sbagliato
C'è un costo per ogni obiettivo
C'è una luce in fondo al corridoio
In quella camera da letto dorme l'anima più preziosa
Sai com'è
Per guardare tuo figlio che dorme
Senti il ​​suo cuore sotto le tue mani
Come un colibrì selvatico
E anche se fai tutto ciò che puoi
Per fare il meglio
Per guardarla crescere
Non chiedi «perché proprio io?»
Dici solo "perché no?"
Prendi tutto ciò che mi è stato dato
E trasformalo in vita
Per qualcun altro
Perché lo so
Io sono amato
Posso dire che è abbastanza
Per cercare di imparare
Dare amore in cambio
A tutti quelli che incontriamo
E io dico che la vita è dolce
Ci sono mostri che si nascondono nell'oscurità
Quando siamo soli
Ooo, ma seguiamo la luce
Ogni modo migliore noi
Trova la nostra strada di casa
Non chiedo «perché proprio io?»
(perché io)
Chiedo solo "perché no?"
(perchè no)
Preso tutto ciò che mi è stato dato
(dato)
E trasformalo in vita
(vivere)
Per qualcun altro
(qualcun altro)
Perché so che sono amato
(io sono amato)
Posso dire che è abbastanza
Faccio del mio meglio per imparare
(per imparare)
Dare amore in cambio
A tutti quelli che incontriamo
Sì, dì «la vita è dolce»
(la vita è dolce)
La vita è dolce
La vita è dolce
La vita è dolce