
Data di rilascio: 02.06.2008
Etichetta discografica: Sh-K-Boom
Linguaggio delle canzoni: inglese
Alabanza(originale) |
She was found and pronounced… at the scene |
She was already lying in bed |
The paramedics said |
That her heart gave out… |
I mean, that’s basically what they said. |
They said |
A combination of the stress and the heat… |
Why she never took her medicine, I’ll never understand |
I’d like to think she went out in peace |
With pieces of bread crumbs in her hand |
Abuela Claudia had simple pleasures |
She sang the praises of things we ignore |
Glass Coke bottles, bread crumbs, a sky full of stars |
She cherished these things, she’d say: «Alabanza.» |
Alabanza means to raise this |
Thing to God’s face |
And to sing, quite literally: «Praise to this.» |
When she was here, the path was clear |
And she was just here, she was just here… |
Alabanza |
Alabanza a doña Claudia, señor |
Alabanza, alabanza |
Alabanza |
Alabanza a doña Claudia, señor |
Alabanza, alabanza |
Alabanza |
Alabanza a doña Claudia, señor |
Alabanza, alabanza |
Alabanza |
Alabanza a doña Claudia, señor |
Alabanza, alabanza |
[CAMILA/PIRAGUA GUY/ |
SONNY/KEVIN/BENNY/MEN & NINA/DANIELA/CARLA] |
Alabanza (Alabanza) |
Alabanza a doña Claudia, señor |
Alabanza (Alabanza) |
Alabanza |
Paciencia y fe |
Alabanza |
Paciencia y fe |
Alabanza a doña Claudia (Alabanza a doña Claudia) |
Alabanza |
Paciencia y fe Doña Claudia |
Alabanza |
Alabanza |
Alabanza |
Alabanza |
Alabanza |
Alabanza |
(traduzione) |
È stata trovata e dichiarata... sulla scena |
Era già sdraiata a letto |
Dissero i paramedici |
Che il suo cuore ha ceduto... |
Voglio dire, è fondamentalmente quello che hanno detto. |
Loro hanno detto |
Una combinazione di stress e calore... |
Perché non ha mai preso le medicine, non lo capirò mai |
Mi piacerebbe pensare che sia uscita in pace |
Con pezzi di pangrattato in mano |
Abuela Claudia ha avuto piaceri semplici |
Ha cantato le lodi di cose che ignoriamo |
Bottiglie di Coca Cola in vetro, briciole di pane, un cielo pieno di stelle |
Amava queste cose, diceva: «Alabanza». |
Alabanza significa aumentare questo |
Cosa al volto di Dio |
E per cantare, letteralmente: «Lode a questo». |
Quando era qui, il percorso era chiaro |
Ed era proprio qui, era proprio qui... |
Alabanza |
Alabanza a doña Claudia, señor |
Alabanza, Alabanza |
Alabanza |
Alabanza a doña Claudia, señor |
Alabanza, Alabanza |
Alabanza |
Alabanza a doña Claudia, señor |
Alabanza, Alabanza |
Alabanza |
Alabanza a doña Claudia, señor |
Alabanza, Alabanza |
[RAGAZZO CAMILA/PIRAGUA/ |
SONNY/KEVIN/BENNY/UOMINI & NINA/DANIELA/CARLA] |
Alabanza (Alabanza) |
Alabanza a doña Claudia, señor |
Alabanza (Alabanza) |
Alabanza |
Pace e fe |
Alabanza |
Pace e fe |
Alabanza a doña Claudia (Alabanza a doña Claudia) |
Alabanza |
Paciencia y fe Doña Claudia |
Alabanza |
Alabanza |
Alabanza |
Alabanza |
Alabanza |
Alabanza |