Traduzione del testo della canzone In Loving Memory - Manic Bloom

In Loving Memory (originale)

Take my hand and tell me that you love me one more time
Remembering the past we leave behind
Steal a breath and whisper your goodbye
When my heart won’t beat hold me as I’m falling fast awake
Find a wooden box where I can lay
Briefly cry but then just walk away
It won’t be the same
This moment beyond will set us apart
We change who we are to who we should be
I don’t know what this is, but it’s not the end — it’s only the start
Just open your eyes, see how this compares to the day I was born
Not in loving memory
This could be the life of me now
Echo and fade

In Loving Memory (traduzione)

Prendi la mia mano e dimmi che mi ami ancora una volta
Ricordando il passato che ci lasciamo alle spalle
Ruba un respiro e sussurra il tuo addio
Quando il mio cuore non batterà, tienimi mentre mi sto svegliando velocemente
Trova una scatola di legno dove posso sdraiarmi
Piangi brevemente ma poi vai via
Non sarà lo stesso
Questo momento oltre ci distinguerà
Cambiamo chi siamo in chi dovremmo essere
Non so cosa sia, ma non è la fine, è solo l'inizio
Basta aprire gli occhi, vedere come questo si confronta con il giorno in cui sono nato
Non nella memoria amorevole
Questa potrebbe essere la mia vita ora
Eco e dissolvenza