Traduzione del testo della canzone Tonight's When I Say Goodbye - Manic Bloom

Tonight's When I Say Goodbye (originale)

It’s not exactly breaking news, but I know all about your little rendezvous
With far too many «I miss you’s,"and «I want you back’s"in full verse-chorus
boo-hoos
But I won’t sleep til I drop off the kind of words that summarize all I’ve ever
thought
With so many subjects overdue, why would I waste breath immortalizing you?
So let it out, let it out
Doesn’t matter what you say
Doesn’t matter much you can see your mistakes
Never offered me apologies, thinking you were covered all this time
Tonight’s when I say goodbye
I hate to say I told you so, but you know I told you so
You’re not the type to keep promises
I’ve always known of what you were capable
Try to push the envelope until you’re faced with the consequence
Then you come crawling back expecting me to
Cover up your latest crime
Chorus
I don’t really care when you tell me that you love me
It’s just become something you say when things aren’t okay
Making sure that people see everything you’ve done for me
You’re so impressive to clean up the mess of the
Blood that I still bleed for you
Just keep the stain from showing through your skin
Is the sacrifice worth all the pain if you can’t remember my name
Chorus

Tonight's When I Say Goodbye (traduzione)

Non sono esattamente le ultime notizie, ma so tutto del tuo piccolo appuntamento
Con troppi «mi manchi" e "ti rivoglio" in piena strofa-ritornello
boo-hoos
Ma non dormirò finché non avrò lasciato il tipo di parole che riassumono tutto ciò che ho sempre
pensiero
Con così tanti soggetti in ritardo, perché dovrei sprecare fiato per immortalarti?
Quindi lascialo uscire, lascialo uscire
Non importa cosa dici
Non importa molto, puoi vedere i tuoi errori
Non mi hai mai chiesto scusa, pensando che fossi coperto per tutto questo tempo
Stanotte è quando ti saluto
Odio dire che te l'ho detto, ma sai che te l'ho detto
Non sei il tipo da mantenere le promesse
Ho sempre saputo di cosa eri capace
Prova a spingere la busta finché non ti trovi di fronte alle conseguenze
Poi torni indietro strisciando aspettando che lo faccia
Copri il tuo ultimo crimine
Coro
Non mi interessa davvero quando mi dici che mi ami
È semplicemente diventato qualcosa che dici quando le cose non vanno bene
Assicurati che le persone vedano tutto ciò che hai fatto per me
Sei così impressionante da ripulire il pasticcio del
Sangue che sanguino ancora per te
Basta evitare che la macchia si mostri attraverso la pelle
Il sacrificio vale tutto il dolore se non riesci a ricordare il mio nome
Coro