Traduzione del testo della canzone Toynbee - Manic Bloom

Toynbee (originale)

I saw the future, it was dirty
But I told you it’s clean
I had a vision we could change it
With a twist to the human machine
With blood and water, wood and fire
I perfect the scene
Joy electric, live forever
Now this completes the measure of my scheme
Take it back forward (4x's)
I see utopia where skeptics see
A tick of the clock
Your chains will keep you far from freedom
Unless you rise above the streets that you walk
Get past the lies that paint the skies
Until you’re left with just rock
Begin the change already done
Convection won’t wait for the current to stop
Take it back forward (4x's)
Let’s take back what we’ve fought so hard to create
We won’t be remembered for waiting
There’s no turning back when your fist hits the air
Cause tomorrow begins starting now

Toynbee (traduzione)

Ho visto il futuro, era sporco
Ma ti ho detto che è pulito
Avevo una visione che potevamo cambiarla
Con una svolta alla macchina umana
Con sangue e acqua, legno e fuoco
Perfeziono la scena
Gioia elettrica, vivi per sempre
Ora questo completa la misura del mio schema
Portalo indietro in avanti (4x)
Vedo l'utopia dove vedono gli scettici
Un tick dell'orologio
Le tue catene ti terranno lontano dalla libertà
A meno che non ti alzi al di sopra delle strade che percorri
Supera le bugie che dipingono i cieli
Fino a quando non ti resta solo il rock
Inizia la modifica già eseguita
La convezione non aspetterà che la corrente si fermi
Portalo indietro in avanti (4x)
Riprendiamoci ciò che abbiamo combattuto così duramente per creare
Non saremo ricordati per l'attesa
Non puoi tornare indietro quando il tuo pugno colpisce l'aria
Perché domani inizia a cominciare adesso