Traduzione del testo della canzone Brothers of Metal Pt. 1 - Manowar

Brothers of Metal Pt. 1 (originale)

Strike while the iron is hot
Steel is strongest, so say we all
And if we all were not brothers of metal
Would we fall?
No
They tried to test our spirit
They tasted steel before we were done
Grinding their bones
Into the dust of the past
All blown away like a shot from a gun
We cast our lot together
Four still stand as one
Here we’ll remain forever
Till our kingdoms fall
Brothers of metal
We are fighting with power and steel
Fighting for metal, that’s all that’s real
Brothers of metal will always be there
Standing together with hands in the air
Let us drink to the power, drink to the sound
Thunder and metal are shaking the ground
Drink to your brothers who are never to fall
We are brothers of metal, here in the hall
Our hearts are filled with metal
And masters, we have none
And we will die for metal
Metal heals, my son
Brothers of metal
We are fighting with power and steel
Fighting for metal, that’s all that’s real
Brothers of metal will always be there
Standing together with hands in the air
Let us drink to the power, drink to the sound
Thunder and metal are shaking the ground
Drink to your brothers who are never to fall
We are brothers of metal, here in the hall
Brothers of metal
We are fighting with power and steel
Fighting for metal, that’s all that’s real
Brothers of metal will always be there
Standing together with hands in the air
Brothers of metal
We are fighting with power and steel
Fighting for metal, that’s all that’s real
Brothers of metal will always be there
Standing together with hands in the air
Brothers of metal
We are fighting with power and steel
Fighting for metal, that’s all that’s real
Brothers of metal will always be there
Standing together with hands in the air
Brothers of metal
We are fighting with power and steel
Fighting for metal, that’s all that’s real

(traduzione)

Battere il ferro finché è caldo
L'acciaio è il più forte, quindi diciamo tutti
E se non fossimo tutti fratelli del metallo
Cadremmo?
No
Hanno cercato di mettere alla prova il nostro spirito
Hanno assaggiato l'acciaio prima che avessimo finito
Macinando loro le ossa
Nella polvere del passato
Tutto spazzato via come un colpo di pistola
Diamo il nostro destino insieme
Quattro stanno ancora come uno
Qui rimarremo per sempre
Finché i nostri regni non cadranno
Fratelli del metallo
Stiamo combattendo con il potere e l'acciaio
Combattere per il metal, questo è tutto ciò che è reale
I fratelli del metallo ci saranno sempre
In piedi insieme con le mani in alto
Beviamo al potere, beviamo al suono
Tuoni e metalli scuotono il suolo
Bevi ai tuoi fratelli che non cadranno mai
Siamo fratelli del metallo, qui nella sala
I nostri cuori sono pieni di metallo
E maestri, non ne abbiamo
E moriremo per il metallo
Il metallo guarisce, figlio mio
Fratelli del metallo
Stiamo combattendo con il potere e l'acciaio
Combattere per il metal, questo è tutto ciò che è reale
I fratelli del metallo ci saranno sempre
In piedi insieme con le mani in alto
Beviamo al potere, beviamo al suono
Tuoni e metalli scuotono il suolo
Bevi ai tuoi fratelli che non cadranno mai
Siamo fratelli del metallo, qui nella sala
Fratelli del metallo
Stiamo combattendo con il potere e l'acciaio
Combattere per il metal, questo è tutto ciò che è reale
I fratelli del metallo ci saranno sempre
In piedi insieme con le mani in alto
Fratelli del metallo
Stiamo combattendo con il potere e l'acciaio
Combattere per il metal, questo è tutto ciò che è reale
I fratelli del metallo ci saranno sempre
In piedi insieme con le mani in alto
Fratelli del metallo
Stiamo combattendo con il potere e l'acciaio
Combattere per il metal, questo è tutto ciò che è reale
I fratelli del metallo ci saranno sempre
In piedi insieme con le mani in alto
Fratelli del metallo
Stiamo combattendo con il potere e l'acciaio
Combattere per il metal, questo è tutto ciò che è reale