Traduzione del testo della canzone King - Manowar

King (originale)

Now is the time to reach for the sky
Gather the wind, hear the voice to fly
To know why they sing
About heroes and kings
Who were brave and not afraid to die
Look and you’ll see
That a new day will bring
The will to go on and fight
Through endless suffering
For all who believe wait a crown, a ring
The power of the man
Who would be king
The power of the man
Who would be king
Into the fight of hopes and dreams
The master of the wind
Knows nothing’s what it seems
The melting of the soul
The wish of those who scheme
The taking of the will
By destroyers of the dream
They live to spread the fear
Of the wrong of right of self
They want us all to live
Like books upon a shelf
But we know we have the power
To fight and make a stand
Strike when we are challenged
All across the land
To be king
Fight for the crown, fight for the ring
We’re fighting the world
We fight for the king
Time to face the world
Let brothers never fight
Forever forge ahead and
Keep the dream in sight
For those who never try
They are sure to fail
The heart’s a righteous wind
That comes to fill the sail
For the glory of the king
We fight to stay alive
By the power of the will
The spirit to survive
To be king
Fight for the crown, fight for the ring
We’re fighting the world
We fight for the king
All of the dreams held deep inside
Have a meaning to the soul
Freedom to bring a thought to the wing
Is waiting to unfold
For the crown and the ring
The power of the man
Who would be king
Fight for the crown, fight for the ring
We’re fighting the world
We fight for the king
For the glory of the king
We fight to stay alive, fight
By the power of the will
The spirit to survive, fight
Across the gates of Heaven
Beyond the gates of Hell, fight
We fought to stay together
We have won and lived to tell
Would be king
Fight for the crown, fight for the ring
We’re fighting the world
We fight for the king
To be king
Fight for the crown, fight for the ring
We’re fighting the world
We fight for the king
Would be king
Fight for the crown, fight for the ring
We’re fighting the world
We fight for the king
Would be king
Fight for the crown, fight for the ring
We’re fighting the world
We fight for the king

King (traduzione)

Ora è il momento di raggiungere il cielo
Raccogli il vento, ascolta la voce per volare
Per sapere perché cantano
A proposito di eroi e re
Che erano coraggiosi e non avevano paura di morire
Guarda e vedrai
Che un nuovo giorno porterà
La volontà di andare avanti e combattere
Attraverso infinite sofferenze
Per tutti coloro che credono aspetta una corona, un anello
Il potere dell'uomo
Chi sarebbe il re
Il potere dell'uomo
Chi sarebbe il re
Nella lotta di speranze e sogni
Il padrone del vento
Non sa che niente è come sembra
Lo scioglimento dell'anima
Il desiderio di coloro che tramano
La presa del testamento
Da distruttori del sogno
Vivono per diffondere la paura
Del torto del diritto di sé
Vogliono che tutti noi viviamo
Come libri su uno scaffale
Ma sappiamo di avere il potere
Per combattere e prendere posizione
Colpisci quando siamo sfidati
In tutta la terra
Essere re
Combatti per la corona, combatti per l'anello
Stiamo combattendo il mondo
Combattiamo per il re
È ora di affrontare il mondo
Lascia che i fratelli non combattano mai
Per sempre andare avanti e
Tieni il sogno in vista
Per chi non ci prova mai
Di sicuro falliranno
Il cuore è un vento giusto
Questo viene a riempire la vela
Per la gloria del re
Combattiamo per rimanere in vita
Con il potere della volontà
Lo spirito per sopravvivere
Essere re
Combatti per la corona, combatti per l'anello
Stiamo combattendo il mondo
Combattiamo per il re
Tutti i sogni sono custoditi nel profondo
Hanno un significato per l'anima
Libertà di portare un pensiero nell'ala
È in attesa di svolgersi
Per la corona e l'anello
Il potere dell'uomo
Chi sarebbe il re
Combatti per la corona, combatti per l'anello
Stiamo combattendo il mondo
Combattiamo per il re
Per la gloria del re
Combattiamo per rimanere in vita, combattiamo
Con il potere della volontà
Lo spirito per sopravvivere, combattere
Oltre i cancelli del cielo
Oltre le porte dell'Inferno, combatti
Abbiamo combattuto per stare insieme
Abbiamo vinto e vissuto per raccontare
Sarebbe re
Combatti per la corona, combatti per l'anello
Stiamo combattendo il mondo
Combattiamo per il re
Essere re
Combatti per la corona, combatti per l'anello
Stiamo combattendo il mondo
Combattiamo per il re
Sarebbe re
Combatti per la corona, combatti per l'anello
Stiamo combattendo il mondo
Combattiamo per il re
Sarebbe re
Combatti per la corona, combatti per l'anello
Stiamo combattendo il mondo
Combattiamo per il re