Traduzione del testo della canzone Bloody Bloody Border - Manu Chao

Bloody Bloody Border (originale)

Arizona blues no more
Arizona arrest no more
We want freedom to cross, cross the border line
Freedom’s no crime, let peaceful river flow
Let the people come and go
We want freedom to cross, freedom to pass
The never last Arizona blues
Bloody bloody border (No more)
Sanguinary times (Arizona arrest no more, no more)
Bloody bloody border (Arizona blues no more)
Sanguinary times (Arizona arrest no more, no more)
Bloody bloody border
Being suspicious, being detained
Being searched, being arrested
(Bloody bloody border)
Immigration lows, Arizona crows
Sanguinary times
Immigration lows, Arizona crows no more
(Bloody bloody border) No more
Sanguinary times
287G, no more, no more
(Bloody bloody border)
SB 1070
Sanguinary times
No more, no more
We want freedom to cross, cross the border line
Freedom’s no crime, let peaceful river flow
Let the people come and go
We want freedom to cross, freedom to pass
The never last Arizona blues
Bloody bloody border (Arizona arrest, no more)
Sanguinary times (Arizona blues no more, no more)
Bloody bloody border (Being suspicious)
(No more, no more) (Being searched)
Sanguinary times (Being detained)
(No more, no more)
Bloody bloody border
Sanguinary times
(No more, no more)
Bloody bloody border (287G)
(No more) (SB 1070)
Sanguinary times
We want freedom to cross, cross the border line
Freedom’s no crime, let peaceful river flow
Let the people come and go (Bloody bloody border)
We want freedom to cross, freedom to pass
The never last, Arizona blues, Arizona lose no more
Arizona arrest no more (Bloody bloody border)
Maricopa blues no more, Arizona blues (Sanguinary times)
Being suspicious, being searched, being detained no more
(Sanguinary times) No more, no more, no more
Being arrested
(Bloody bloody border)
Immigration lows, Arizona crows
(Bloody bloody border) (No more)
Immigration lows, Arizona crows
(Bloody bloody border) (No more)
Being suspicious (No more) being detained (No more)
Being searched, being arrested
(Bloody bloody border) (No more)

(traduzione)

Il blues dell'Arizona non più
Non più arresti in Arizona
Vogliamo la libertà di attraversare, oltrepassare il confine
La libertà non è un crimine, lascia che il fiume scorra pacifico
Lascia che le persone vadano e vengano
Vogliamo la libertà di attraversare, la libertà di passare
Il blues mai scorso dell'Arizona
Confine insanguinato (non più)
Tempi Sanguinari (non più arresti in Arizona, non più)
Confine sanguinante (non più il blues dell'Arizona)
Tempi Sanguinari (non più arresti in Arizona, non più)
Confine sanguinante
Essere sospettosi, essere detenuti
Essere perquisiti, essere arrestati
(Confine sanguinante insanguinato)
L'immigrazione è bassa, i corvi dell'Arizona
Tempi Sanguinari
L'immigrazione è bassa, l'Arizona non canta più
(Confine insanguinato) Non più
Tempi Sanguinari
287G, non più, non più
(Confine sanguinante insanguinato)
SB 1070
Tempi Sanguinari
Niente di più, niente di più
Vogliamo la libertà di attraversare, oltrepassare il confine
La libertà non è un crimine, lascia che il fiume scorra pacifico
Lascia che le persone vadano e vengano
Vogliamo la libertà di attraversare, la libertà di passare
Il blues mai scorso dell'Arizona
Confine insanguinato (arresto in Arizona, non più)
Tempi Sanguinari (Arizona blues no more, no more)
Confine sanguinante (essere sospettosi)
(Niente più, niente più) (In corso di ricerca)
Tempi Sanguinari (Detenuto)
(Niente più, niente più)
Confine sanguinante
Tempi Sanguinari
(Niente più, niente più)
Confine sanguinante (287G)
(Non più) (SB 1070)
Tempi Sanguinari
Vogliamo la libertà di attraversare, oltrepassare il confine
La libertà non è un crimine, lascia che il fiume scorra pacifico
Lascia che le persone vadano e vengano (confine sanguinante)
Vogliamo la libertà di attraversare, la libertà di passare
L'ultimo, il blues dell'Arizona, l'Arizona non perde più
Niente più arresti in Arizona (confine sanguinante)
Maricopa blues non più, Arizona blues (tempi Sanguinari)
Essere sospettosi, essere perquisiti, non essere più detenuti
(Tempi Sanguinari) Non più, non più, non più
Essere arrestato
(Confine sanguinante insanguinato)
L'immigrazione è bassa, i corvi dell'Arizona
(Bordo insanguinato) (Non più)
L'immigrazione è bassa, i corvi dell'Arizona
(Bordo insanguinato) (Non più)
Essere sospettosi (non più) essere detenuti (non più)
Essere perquisiti, essere arrestati
(Bordo insanguinato) (Non più)