Traduzione del testo della canzone Hamburger Fields / Merry Blues - Manu Chao

Hamburger Fields / Merry Blues (originale)

A child is born
Let’s celebrate
Well it’s a date
Let’s eat pop corn
In the hand od fate
He’ll be educated
In the hand of fate
He’s gonna leave
In the hamburger fields
In the hamburger fields
Over the soda rivers
In front of the gasoil sea
Havin' T.V. dreams
Under the air conditionned skies
Fly fly my baby fly
No matter if your daddy cries
Fly fly my baby fly
Over the Hamburger Fields
A child is born
Let’s celebrate
Well it’s a date
Let’s eat pop corn
In the hand od fate
He’ll be educated
In the hand of fate
He’s gonna leave
In the hamburger fields
In the hamburger fields
In the hamburger fields
In the hamburger fields
Uuoooohhh uoooooooooh
So many nights
With your shadow in my bed
So many nights
Baby you whisper in my head
So many nights
Sing along the Merry Blues
So many nights…
I told you once
I told you twice
The Merry blues
The Merry blues
I cannot sleep
Haunted by your pretty body
I can not sleep
I want the world set on fire
So many nights
Can’t keep from going down loose…
I told you once
I told you twice
The Merry blues
The Merry blues

(traduzione)

Nasce un bambino
Festeggiamo
Bene, è un appuntamento
Mangiamo pop corn
Nella mano del destino
Sarà educato
Nella mano del destino
Se ne andrà
Nei campi di hamburger
Nei campi di hamburger
Oltre i fiumi di soda
Di fronte al mare del gasolio
Avere sogni in TV
Sotto il cielo climatizzato
Vola vola il mio baby vola
Non importa se tuo padre piange
Vola vola il mio baby vola
Oltre i campi di hamburger
Nasce un bambino
Festeggiamo
Bene, è un appuntamento
Mangiamo pop corn
Nella mano del destino
Sarà educato
Nella mano del destino
Se ne andrà
Nei campi di hamburger
Nei campi di hamburger
Nei campi di hamburger
Nei campi di hamburger
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Tante notti
Con la tua ombra nel mio letto
Tante notti
Tesoro mi sussurri nella testa
Tante notti
Canta insieme ai Merry Blues
Tante notti...
Te l'ho detto una volta
Te l'ho detto due volte
Il blues allegro
Il blues allegro
Non riesco a dormire
Ossessionato dal tuo bel corpo
Non riesco a dormire
Voglio che il mondo sia dato alle fiamme
Tante notti
Non riesco a trattenermi dall'essere sciolti...
Te l'ho detto una volta
Te l'ho detto due volte
Il blues allegro
Il blues allegro