Traduzione del testo della canzone Lágrimas de oro - Manu Chao

Lágrimas de oro (originale)

Tu no tienes la culpa mi amor
Que el mundo sea tan feo
Tu no tienes la culpa mi amor
De tanto tiroteo
Vas por la calle llorando
Lagrimas de oro
Vas por la calle brotando
Lagrimas de oro
Tu no tienes la culpa mi amor
De tanto cachondeo
Tu no tienes la culpa mi amor
Vamonos de jaleo
Ahi por la calle llorando
Lagrimas de oro
Ahi por la calle brotando
Lagrimas de oro
Llego el cancodrilo y Super Chango
Y toda la vaina de Maracaibo.
En este mundo hay mucha confusion
Suenan los tambores de la rebelion
Suena mi pueblo suena la razon
Suena el guaguancon
Baila mi mama
Suenan los tambores de la rebelion
Suena mi pueblo suena la razon

(traduzione)

Non è colpa tua amore mio
che il mondo è così brutto
Non è colpa tua amore mio
da così tanto tiro
Vai per la strada piangendo
Lacrime d'oro
Si scende per la strada germogliando
Lacrime d'oro
Non è colpa tua amore mio
da così tanto casino
Non è colpa tua amore mio
Andiamo all'inferno
Là per strada a piangere
Lacrime d'oro
Lì sulla strada germogliando
Lacrime d'oro
Arrivarono il cancodrilo e il Super Chango
E l'intero baccello di Maracaibo.
In questo mondo c'è molta confusione
Suonano i tamburi della ribellione
La mia città suona, la ragione suona
Suona il guaguancon
balla mia madre
Suonano i tamburi della ribellione
La mia città suona, la ragione suona