Testi di Les milles paillettes - Manu Chao

Les milles paillettes (originale)

Je les voulais a mille paillettes
Je les voulais
Trop belles pour moi
Je les voulais qui font la fête
Je les voulais
Toutes aux abois
Je les voulais toutes dans mes bras
Je les voyais belles et fragiles
Je les rêvais belles et fragiles
Je les rêvais tellement dociles
Je les voulait
Et je me noie
Assis tout seul
Sans queue ni tête
Tout seul ma gueule
Encore une fois
Je me revois tel un pacha
Dans un grand lit plein de fatmas
Entouré de 100. 000
Paillettes
Y avait Francine
Y avait Ginette
Y avait la Louise et Roberta
Je m’y revois
Tel un pacha
Je m’y revois
Et je me noie
Assis tout seul
Sans queue ni tête
Y a plus
Ni tambours ni trompettes
Tout seul, ma gueule
Encore une fois
Tout seul, ma gueule
Je m’y revois
Y avait Francine
Y avait Ginette
Y avait la Louise et Roberta
Je les voulais trop belles pour moi
Je les voulais toutes a mil paillettes
Assis tout seul
Sans queue ni tête
Ya plus ni tambours
Ni trompettes
Ya plus la Louise
Ya plus Ginette
Ya plus Francine
Ya plus
Qu’ma tête…
Entourée de 100 000 paillettes
Encore une fois je m’y revois…
La la la la
La la la la…
Je les voulais a mil paillettes
Je les voulais
Trop belles pour moi
Je les voulais qui font la fête
Je les voulais
Toutes aux abois
Je les voulais toutes dans mes bras
Je les rêvais belles et fragiles
Je les rêvais tellement dociles
Je les voulais
Et je me noie
Assis tout seul
Sans queue ni tête
Tout seul ma gueule
Encore une fois
Je me revois tel un pacha
Entouré de 100. 000 fatmas
Dans un grand lit plein de paillettes
Y avait Francine
Y avait Ginette
Tout seul, ma gueule
Encore une fois
Tout seul, ma gueule
Je m’y revois
Y avait Francine
Y avait Ginette
Y avait la Louise et Roberta
Dans un grand lit a mille paillettes
Je les voulais trop belles pour moi
La la la la
La la la la
Je les voulais a mille paillettes
Je les voulais
Trop belles pour moi
Je les voulais qui font la fête
Je les voulais
Toutes aux abois
Je les voulais toutes dans mes bras
Je les rêvais belles et fragiles
Je les rêvais tellement dociles
Je les voulais
Et je me noie
Assis tout seul
Sans queue ni tête
Tout seul ma gueule
Encore une fois
Je me revois tel un pacha
Entouré de 100. 000 fatmas
Dans un grand lit plein de paillettes
Y avait Francine
Y avait Ginette
Y avait la Louise et Roberta
Je m’y revois et je me noie
Assis tout seul
Sans queue ni tête
Ya plus ni tambours
Ni trompettes
Ya plus la Louise
Ya plus Ginette
Ya plus Francine
Ya plus
Que moi…
La la la la
La la la la

(traduzione)

Li volevo con mille lustrini
Li volevo
Troppo bella per me
Volevo che facessero festa
Li volevo
Tutto a bada
Li volevo tutti tra le mie braccia
Li ho visti belli e fragili
Li ho sognati belli e fragili
Li ho sognati così docili
Li volevo
E sto annegando
Seduto tutto solo
Insensato
Tutto solo la mia bocca
Di nuovo
Mi vedo come un pascià
In un grande letto pieno di fatmas
Circondato da 100.000
Paillettes
C'era Francine
C'era Ginette
C'erano Louise e Roberta
Mi vedo lì
Come un Pascià
Mi vedo lì
E sto annegando
Seduto tutto solo
Insensato
C'è più
Né tamburi né trombe
Tutto solo, la mia faccia
Di nuovo
Tutto solo, la mia faccia
Mi vedo lì
C'era Francine
C'era Ginette
C'erano Louise e Roberta
Li volevo troppo belli per me
Li volevo tutti con mille glitter
Seduto tutto solo
Insensato
Non ci sono più tamburi
Né trombe
Non c'è più Louise
Non c'è più Ginette
Non c'è più Francine
C'è più
che la mia testa...
Circondato da 100.000 paillettes
Ancora una volta mi vedo lì...
La la la la
La la la la…
Li volevo con mille glitter
Li volevo
Troppo bella per me
Volevo che facessero festa
Li volevo
Tutto a bada
Li volevo tutti tra le mie braccia
Li ho sognati belli e fragili
Li ho sognati così docili
Li volevo
E sto annegando
Seduto tutto solo
Insensato
Tutto solo la mia bocca
Di nuovo
Mi vedo come un pascià
Circondato da 100.000 fatmas
In un grande letto pieno di paillettes
C'era Francine
C'era Ginette
Tutto solo, la mia faccia
Di nuovo
Tutto solo, la mia faccia
Mi vedo lì
C'era Francine
C'era Ginette
C'erano Louise e Roberta
In un lettone dai mille lustrini
Li volevo troppo belli per me
La la la la
La la la la
Li volevo con mille lustrini
Li volevo
Troppo bella per me
Volevo che facessero festa
Li volevo
Tutto a bada
Li volevo tutti tra le mie braccia
Li ho sognati belli e fragili
Li ho sognati così docili
Li volevo
E sto annegando
Seduto tutto solo
Insensato
Tutto solo la mia bocca
Di nuovo
Mi vedo come un pascià
Circondato da 100.000 fatmas
In un grande letto pieno di paillettes
C'era Francine
C'era Ginette
C'erano Louise e Roberta
Mi vedo di nuovo lì e affogo
Seduto tutto solo
Insensato
Non ci sono più tamburi
Né trombe
Non c'è più Louise
Non c'è più Ginette
Non c'è più Francine
C'è più
Di me…
La la la la
La la la la