Testi di Les rues de L'hiver - Manu Chao

Les rues de L'hiver (originale)

Mémère Lachaise
Dans les orties
Pépère lachaise n’est pas rentré
Il est tombé dans l’escalier
Et sa bouteille s’est pas petée.
Pépère lachaise, madame Satan
L’sang va couler dans l’caniveau
Pépère Lachaise, madame Cageot
Femme de Roger, qui avait 13 chiens…
Un chien est mort, l’autre s’est pendu
Ya plus d’amour dans les foyers
L’sang va couler dans l’caniveau
L’hiver est la qui montre les crocs…
T’as beau t’appeler Oscar Tramor
Te v’la tout seul comme un rat mort…
T’as beau t’apppeler le grand Dédé
Tvla pas plus fière qu’un chat crevé.
Le soleil d’or loin de gare du Nord
Le soleil dors petit neon…
Dors sous les ponts petit Lucien
Petite pluie dans tes chaussettes
Petite pluie au fond des os
L’hiver est la qui montre les crocs…
T’as beau t’appeler Oscar Tramor
Te v’la tout seul comme un rat mort…
T’as beau t’apppeler le grand Dédé
T’vla pas plus fière qu’un chat crevé.
Pépère lachaise, madame Satan
L’sang va couler dans l’caniveau
Pépère Lachaise, madame Cageot
Femme de Roger, qui avait 13 chiens…
Un chien est mort, l’autre s’est pendu
Ya plus d’amour dans les foyers
L’sang va couler dans l’caniveau
L’hiver est la qui montre les crocs…
T’as beau t’appeler Oscar Tramor
Te v’la tout seul comme un rat mort…
T’as beau t’apppeler le grand Dédé
Tvla pas plus fière qu’un chat crevé.
Le soleil d’or loin de gare du Nord
Le soleil dors petit neon…
Le soleil d’or loin de gare du Nord
Le soleil dors petit neon…
Dors sous les ponts petit Lucien
Petite pluie dans tes chaussettes
Petite pluie au fond des os
L’hiver est la qui montre les crocs…
Dors sous les ponts petit Lucien
Petite pluie dans tes chaussettes
Petite pluie au fond des os
L’hiver est la qui montre les crocs…
Le soleil d’or loin de gare du Nord
Le soleil dors petit neon…
Le soleil d’or loin de gare du Nord
Le soleil dors petit neon…
Lai lai lai lai…
T’as beau t’appeler Oscar Tramor
Te v’la tout seul comme un rat mort…
T’as beau t’apppeler le grand Dédé
Tvla pas plus fière qu’un chat crevé.
Venez donc voire sous ma cape noire
Le grand couteau que m’a donné
La fille qui voulait mon malheur
Elle me l’a planté dans le coeur X2

(traduzione)

Meme Lachaise
Nelle ortiche
Pépère lachaise non è tornato
È caduto dalle scale
E la sua bottiglia non si è rotta.
Pepe Lachaise, Madame Satana
Il sangue scorrerà nella grondaia
Pepe Lachaise, Madame Cageot
Moglie di Roger, che aveva 13 cani...
Un cane è morto, l'altro si è impiccato
C'è più amore nelle case
Il sangue scorrerà nella grondaia
L'inverno è quello che scopre le zanne...
Potresti chiamarti Oscar Tramor
Sei tutto solo come un topo morto...
Potresti chiamarti il ​​grande Dede
TVla non è più orgoglioso di un gatto morto.
Il sole d'oro lontano dalla Gare du Nord
Il sole dorme piccolo neon...
Dormi sotto i ponti piccolo Lucien
Poca pioggia nei calzini
Poca pioggia nelle ossa
L'inverno è quello che scopre le zanne...
Potresti chiamarti Oscar Tramor
Sei tutto solo come un topo morto...
Potresti chiamarti il ​​grande Dede
Non sei più orgoglioso di un gatto morto.
Pepe Lachaise, Madame Satana
Il sangue scorrerà nella grondaia
Pepe Lachaise, Madame Cageot
Moglie di Roger, che aveva 13 cani...
Un cane è morto, l'altro si è impiccato
C'è più amore nelle case
Il sangue scorrerà nella grondaia
L'inverno è quello che scopre le zanne...
Potresti chiamarti Oscar Tramor
Sei tutto solo come un topo morto...
Potresti chiamarti il ​​grande Dede
TVla non è più orgoglioso di un gatto morto.
Il sole d'oro lontano dalla Gare du Nord
Il sole dorme piccolo neon...
Il sole d'oro lontano dalla Gare du Nord
Il sole dorme piccolo neon...
Dormi sotto i ponti piccolo Lucien
Poca pioggia nei calzini
Poca pioggia nelle ossa
L'inverno è quello che scopre le zanne...
Dormi sotto i ponti piccolo Lucien
Poca pioggia nei calzini
Poca pioggia nelle ossa
L'inverno è quello che scopre le zanne...
Il sole d'oro lontano dalla Gare du Nord
Il sole dorme piccolo neon...
Il sole d'oro lontano dalla Gare du Nord
Il sole dorme piccolo neon...
Lai lai lai lai…
Potresti chiamarti Oscar Tramor
Sei tutto solo come un topo morto...
Potresti chiamarti il ​​grande Dede
TVla non è più orgoglioso di un gatto morto.
Vieni a vedere sotto il mio mantello nero
Il grosso coltello che mi è stato dato
La ragazza che ha augurato la mia sfortuna
L'ha piantato nel mio cuore X2