Traduzione del testo della canzone Mundorévès - Manu Chao

Mundorévès (originale)

Cada día me miro en un mundo al revés
Cada día me veo en un mundo tan fiero
Cada día es un día y un volver a nacer
Cada día una suerte pa' saber alcanzar
Cada día yo grito a la luna mi celo
Cada día es absurdo como un pozo al caer
Cada día me río para no despreciar
La muerte es un regreso que tendrá que esperar
Porque yo voy pa’l frente de este mundo demente
Y cada día yo lucho para no decaer
Cada día me espanto de tanto rebuscar
Cada día rabiando saltando en la sartén
Con mi zapato ardiendo en busca de libertad
Cada día me veo en un mundo al revés
Cada día me veo en un mundo tan feo
Cada día me espanto porque si no me muero
Cada día me olvido en un mundo al revés

Mundorévès (traduzione)

Ogni giorno mi guardo in un mondo capovolto
Ogni giorno mi vedo in un mondo così feroce
Ogni giorno è un giorno e una rinascita
Ogni giorno una fortuna da sapere come raggiungere
Ogni giorno grido alla luna il mio zelo
Ogni giorno è assurdo come un pozzo che cade
Ogni giorno rido per non disprezzare
La morte è un ritorno che dovrà aspettare
Perché vado davanti a questo mondo folle
E ogni giorno lotto per non decadere
Ogni giorno ho paura di cercare così tanto
Ogni giorno furioso saltando in padella
Con la mia scarpa che brucia in cerca di libertà
Ogni giorno mi vedo in un mondo capovolto
Ogni giorno mi vedo in un mondo così brutto
Ogni giorno mi spavento perché se non lo faccio morirò
Ogni giorno dimentico in un mondo capovolto