Testi di Petite blonde du boulevard Brune - Manu Chao

Petite blonde du boulevard Brune (originale)

Il est minuit
Elle etait blonde
Et si jolie…
Comme si la brume
S’etait posée
Sur mon regard
Sous les pleins phares
Petite blonde
Du boulevard brune
Je t’allume
Et je te fume
Le long du cars
De la police…
Au coin du square
Tu ne dis rien
«Quel est ton nom?»
Je ne sais pas!
Ou est ce tu vas?
Je ne sais plus!
Petite blonde
Du bv brune
Je t’allume…
Et je te fume…
Petite blonde
Du bv brune
Je t’allume…
Et je te fume…
Au coin du square…
Ma jolie blonde
Le long du car
…Il est minuit…
…Je te regarde…
…Tu te consumes…
Le long du car
De la police
Ou est ce que tu vas
Ou est ce que t’etais…
Je ne sais pas
On ne dit rien
Petite blonde du boul brune
Je t’allume et je te fume
Au coin du square
Sous les pleins fares
Je te confie
Mon amertume…
Les chiens ont soif
Les pigeons volent…
La mare est pleine…
Des chiffres d’or…
Il pleut des larmes…
De crocodile…
La vie est belle…
Le monde pourri
Les chiens ont soif…
Les pigeons volent…
La mare est pleine…
Des chiffres d’or…
Il pleut des larmes…
De crocodile…
La vie est belle…
Le monde pourri
Les chiens ont soif
Les pigeons volent…
Paris le jour
Paris la nuit
Paris les flics
Paris punie
Petite blonde du bv brune
Dans la fumee
Mon infortune
Au coin du square
Je te dis viens…
Au coin du square
Viens donc enfin
Petit megot
Sous ma semelle
Petite blonde
Du boulevard brune
Petit megot
Sous ma semelle
Et les kepis
Qui m’importunent
Encore une fois
D' ou est ce que tu viens
Ou est ce que tu vas
Rien dans les poches
La nuit est moche
Je ne sais pas
Je ne dis rien
Boulevard brune
Il est minuit
Elle etait blonde
Et si jolie…
Petite blonde
Du boulevard brune
Les chiens ont soif
Les pigeons volent…
La mare est pleine…
Des chiffres d’or…
Il pleut des larmes…
De crocodile…
La vie est belle…
Le monde pourri
Les chiens ont soif…
Les pigeons volent…
La mare est pleine…
D' infortunes
Il pleut des larmes…
De crocodile…
La vie est belle…
Le monde pourri
Les chiens ont soif
Les pigeons volent…

(traduzione)

È mezzanotte
Era bionda
E così carina...
Come se la nebbia
era sorto
Sul mio sguardo
Sotto i fari pieni
piccola bionda
Viale Marrone
ti accendo
E ti fumo
Lungo l'autobus
Dalla polizia...
All'angolo della piazza
Non dici niente
"Qual è il tuo nome?"
Non lo so!
Dove stai andando?
Non lo so più!
piccola bionda
Du bv bruna
ti accendo...
E io ti fumo...
piccola bionda
Du bv bruna
ti accendo...
E io ti fumo...
All'angolo della piazza...
La mia bella bionda
Lungo l'autobus
…È mezzanotte…
...ti sto guardando...
…Ti consumi…
Lungo l'autobus
Dalla polizia
Dove stai andando
Dove sei stato...
non lo so
Non diciamo niente
Piccola bionda dal boule marrone
Ti illumino e ti fumo
All'angolo della piazza
A tariffa piena
ti affido
La mia amarezza...
I cani hanno sete
I piccioni volano...
Lo stagno è pieno...
Numeri d'oro...
sta piangendo lacrime...
Coccodrillo…
La vita è bella…
Il mondo marcio
I cani hanno sete...
I piccioni volano...
Lo stagno è pieno...
Numeri d'oro...
sta piangendo lacrime...
Coccodrillo…
La vita è bella…
Il mondo marcio
I cani hanno sete
I piccioni volano...
Parigi di giorno
Parigi di notte
Parigi i poliziotti
Parigi punita
Piccola bionda da bv bruna
Nel fumo
la mia disgrazia
All'angolo della piazza
io dico andiamo...
All'angolo della piazza
vieni finalmente
piccolo culo
Sotto la mia suola
piccola bionda
Viale Marrone
piccolo culo
Sotto la mia suola
E il kepis
chi mi dà fastidio
Di nuovo
Di dove sei
Dove stai andando
Niente nelle tasche
La notte è brutta
non lo so
Non dico niente
viale bruna
È mezzanotte
Era bionda
E così carina...
piccola bionda
Viale Marrone
I cani hanno sete
I piccioni volano...
Lo stagno è pieno...
Numeri d'oro...
sta piangendo lacrime...
Coccodrillo…
La vita è bella…
Il mondo marcio
I cani hanno sete...
I piccioni volano...
Lo stagno è pieno...
Sfortuna
sta piangendo lacrime...
Coccodrillo…
La vita è bella…
Il mondo marcio
I cani hanno sete
I piccioni volano...